Yap.Town

razão para

raison de

→ razão
phrase Common #6,351
raison de Introduit la cause, le motif ou la justification de quelque chose. Peut être suivi d’un verbe à l’infinitif ou d’un nom.
PO: Não tenho razão para me preocupar.
FR: Je n’ai pas de raison de m’inquiéter.

Então não haveria razão para sair do sofá.

Alors, il n'y aurait aucune raison de quitter le canapé.

— O Tao de Steve (2000)

Isso não é uma razão para ir à igreja.

Ce n'est pas une raison pour aller à l'église.

— Sol Secreto (2007)

E nenhuma razão para esta guerra.

Et aucune raison de faire cette guerre.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

A não ser que haja outra razão para você sair da cidade?

À moins qu'il n'y ait une autre raison pour laquelle vous quittez la ville ?

— Podres de Ricos (2018)

Não é razão para sair atirando.

Ce n’est pas une raison pour commencer à tirer.

— Violência Gratuita (1997)

Tu não tens nenhuma razão para estar triste.

Tu n'as aucune raison d'être triste.

Talvez haja uma razão para burros não falarem.

Peut-être y a-t-il une raison pour que les ânes ne parlent pas.

— Shrek (2001)

Não há razão para você pagar minha gasolina.

Il n'y a aucune raison pour que tu paies mon essence.

— Morangos Silvestres (1957)

Há uma razão para eu estar aqui.

Il y a une raison pour laquelle je suis ici.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Nós temos que ter alguma razão para viver.

Nous devons avoir une raison de vivre.

Mais uma razão para testar.

Une raison de plus d’essayer.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não é razão para não comer.

Ce n'est pas une raison pour ne pas manger.

— Incêndios (2010)

Qual é a verdadeira razão para querer entrar naquele lugar estranho?

Quelle est la véritable raison pour laquelle tu veux entrer dans cet endroit étrange ?

— O Menino e a Garça (2023)

Eu sei que não há muita razão para ter esperança agora.

Je sais qu'il n'y a pas beaucoup de raisons d'avoir de l'espoir en ce moment.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Mas não há razão para essa coisa no sótão arruinar a sua vida.

Mais il n'y a aucune raison pour que cette chose dans le grenier gâche votre vie.

— Jojo Rabbit (2019)

Claro que não penso em nenhuma razão para isso.

Bien sûr, je ne vois aucune raison à cela.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não é razão para se envergonhar.

Ce n'est pas une raison pour avoir honte.

— O Operário (2004)

Porém, não há mais razão para suspeitar de assassinato.

Cependant, il n'y a plus de raison de soupçonner un meurtre.

— Decisão de Partir (2022)

Então é razão para um brinde!

Alors, c’est une raison de trinquer !

— O que o Coração Deseja (2001)

Deve ter uma razão para esse boato se espalhar tão rápido.

Il doit y avoir une raison pour que cette rumeur se propage si vite.

— O Lamento (2016)

E nós temos razão para acreditar.

Et nous avons des raisons de le croire.

— Os Sete Samurais (1954)

Há uma razão para você está aqui.

Il y a une raison pour laquelle vous êtes ici.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tem tanta razão para lutar quanto você.

Il a autant de raisons de se battre que vous.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Esta é a razão para que eu não esteja de acordo contigo.

C'est la raison pour laquelle je ne suis pas d'accord avec toi.