aquela casa

Não irei voltar para aquela casa.

Je ne retournerai pas dans cette maison-là.

— A Vingança de Manon (1986)

É aquela casa?

C'est cette maison-là ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Aquela casa pertence a mim.

Cette maison m’appartient.

Alguns parentes, não tenho nenhuma ligação com eles e aquela casa.

Certains membres de ma famille : je n'ai aucun lien avec eux ni avec cette maison.

— Piku (2015)

É melhor morrer a ter de voltar para aquela casa.

Il vaut mieux mourir que de devoir retourner dans cette maison.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É aquela casa.

C’est cette maison-là.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu não sei como o Tyler achou aquela casa mas disse que estava lá havia um ano.

Je ne sais pas comment Tyler a trouvé cette maison, mais il a dit qu’il y était depuis un an.

— Clube da Luta (1999)

Vê aquela casa rosa ali, com uma porta grande?

Tu vois cette maison rose là-bas, avec une grande porte ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Amanhã vamos até aquela casa.

Demain, nous irons jusqu'à cette maison.

— O Lamento (2016)

E era evidente que aquela casa tinha sido feita para nós.

Et il était évident que cette maison avait été faite pour nous.

— O Sacrifício (1986)