recebendo

Está recebendo tratamento psicológico?

Suivez-vous un traitement psychologique ?

— O Hospedeiro (2006)

Não estou recebendo nada, está bem?

Je ne reçois rien, d'accord ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Moradores estão recebendo ordens para evacuar a área imediatamente.

Les habitants reçoivent l'ordre d'évacuer la zone immédiatement.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Você ainda as está recebendo?

Est-ce que vous les recevez encore ?

— Des vents contraires (2011)

O caso está recebendo muita atenção da mídia.

L'affaire suscite beaucoup d'attention de la part des médias.

Finja que está recebendo ordens.

Faites semblant de recevoir des ordres.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Todos os dados que estamos recebendo são muito confusos.

Toutes les données que nous recevons sont très confuses.

— Solaris (1972)

Recebendo dinheiro ou não, isso não muda o nosso amor por você.

Que vous receviez de l'argent ou non, cela ne change rien à notre amour pour vous.

— As Memórias de Marnie (2014)

Estão em casa recebendo o pessoal da Manchete.

Ils sont chez eux et reçoivent l'équipe de Manchete.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O museu estará recebendo uma nova exposição no mês que vem.

Le musée accueillera une nouvelle exposition le mois prochain.