nesta situação

dans cette situation

→ nesta
phrase Rare #25,033
dans cette situation Exprime une situation précise déjà connue ou évoquée.
PO: Nesta situação, eu prefiro esperar um pouco.
FR: Dans cette situation, je préfère attendre un peu.

Eu também estaria nesta situação.

Je serais aussi dans cette situation.

— Parasita (2019)

Nesta situação?

Dans cette situation ?

— O Hospedeiro (2006)

Estou nesta situação e vou sair dela.

Je suis dans cette situation et je vais en sortir.

— Malcolm X (1992)

Vocês são bons em falar besteiras mesmo nesta situação.

Vous êtes doués pour dire des bêtises, même dans cette situation.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Nenhuma que seja útil nesta situação.

Aucune qui soit utile dans cette situation.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nesta situação em particular, estava sem desejo?

Dans cette situation précise, tu n’en avais pas envie ?

— O Tao de Steve (2000)

Parece que a Veronika não entende como veio parar nesta situação.

On dirait que Veronika ne comprend pas comment elle s’est retrouvée dans cette situation.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)