tudo, mas

Você acredita em tudo, mas quem é ele?

Tu crois à tout, mais qui est-il ?

— O Retorno (2003)

Não significa que poderá fazer tudo, mas te fará mais forte que o seu de ontem.

Ça ne veut pas dire que tu pourras tout faire, mais que tu seras plus fort qu’hier.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tudo, mas não você!

Tout, sauf toi !

— Swades: We, the People (2004)

Gostaria muito que me contasse tudo, mas vá agora.

J'aimerais beaucoup que vous me racontiez tout, mais partez maintenant.

— Volver (2006)

Teríamos perdido tudo, mas alguém enviou dinheiro.

Nous aurions tout perdu, mais quelqu'un a envoyé de l'argent.

— O Mestre das Armas (2006)

Tentamos de tudo, mas nenhuma pista, nenhum traço.

On a tout essayé, mais pas la moindre piste, pas la moindre trace.

— O Orfanato (2007)

Vamos recomeçar tudo, mas desta vez construindo uma aldeia melhor.

Nous allons tout recommencer, mais cette fois en construisant un meilleur village.

— Princesa Mononoke (1997)

Vocês sabem disso tudo, mas não dizem nada!

Vous savez tout cela, mais vous ne dites rien !

— Andrei Rublev (1966)

Vou explicar tudo, mas preciso cuidar de algo antes.

Je vais tout expliquer, mais je dois m'occuper de quelque chose avant.

— Uma Família de Dois (2016)

O meu cara já preparou tudo, mas ele pulou fora.

Mon gars a déjà tout préparé, mais il a laissé tomber.

— Caminhos do Crime (2026)