continua a

O vulcão Puyehue continua a cuspir lava.

Le volcan Puyehue continue de cracher de la lave.

Continua a girar?

Ça continue de tourner ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Enquanto vocês o protegem, ele continua a viver e a corromper a sociedade.

Tant que vous le protégez, il continue de vivre et de corrompre la société.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Apesar dos meus avisos, continua a se encontrar com os lavradores!

Malgré mes avertissements, vous continuez à rencontrer les agriculteurs !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Esse bastardo continua a rejeitar garotas e agora não há nenhuma sobrando.

Ce bâtard continue de rejeter les filles, et maintenant il n'en reste plus aucune.

— O Caçador (2008)

Eu avisei, uma cabeça de lobo continua a morder.

Je t’avais prévenu, une tête de loup continue de mordre.

— Princesa Mononoke (1997)

Continua a não parecer caro.

Cela ne semble toujours pas cher.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Por que continua a fazer isso?

Pourquoi continuez-vous à faire cela ?

— Baahubali: O Início (2015)

Mas por precaução você continua a levar consigo.

Mais, par précaution, tu continues à l’emporter avec toi.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

E assim continua a ser.

Et il en va toujours ainsi.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)