a lágrima

Você não pode derramar uma única lágrima?

Ne peux-tu pas verser une seule larme ?

— Sol Secreto (2007)

Nenhuma lágrima.

Pas une seule larme.

— Pacto de Sangue (1944)

Dói meu coração, é amor de verdade e você nem mesmo soltou uma lágrima.

J’en ai le cœur brisé : c’est du vrai amour, et tu n’as même pas versé une seule larme.

— O Castelo no Céu (1986)

Mas você não pode derramar uma única lágrima?

Mais tu ne peux pas verser une seule larme ?

— Sol Secreto (2007)

Quando uma lágrima cai dos olhos.

Quand une larme coule des yeux.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)