não tenho medo de

je n’ai pas peur de

→ não

phrase Common #4,577

je n’ai pas peur de S’emploie avant une personne, une chose ou un verbe à l’infinitif. Le verbe varie selon le sujet : « não tem medo de » signifie « il/elle n’a pas peur de ».

PO: Não tenho medo de perguntar.

FR: Je n’ai pas peur de poser la question.

Eu não tenho medo de falar com eles.

Je n'ai pas peur de leur parler.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não tenho medo de você.

Je n’ai pas peur de toi.

— O Grande Mestre (2008)

Eu não tenho medo de você.

Je n'ai pas peur de toi.

— A Espinha do Diabo (2001)

Tenho sabonete e não tenho medo de usá-lo.

J'ai du savon et je n'ai pas peur de m'en servir.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não tenho medo de morrer.

Je n’ai pas peur de mourir.

Não tenho medo de você!

Je n’ai pas peur de toi !

— Capitães de Abril (2000)

Eu não tenho medo de mais nada.

Je n’ai plus peur de rien.

— देवदास (2002)

Sou meio italiano e meio negro e não tenho medo de ninguém.

Je suis à moitié italien et à moitié noir, et je n'ai peur de personne.

— Malcolm X (1992)

Mas não tenho medo de lobos como você.

Mais je n'ai pas peur des loups comme toi.

— Um Contratempo (2017)

Não tenho medo de nenhum de vocês.

Je n'ai peur d'aucun d'entre vous.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Pai, eu sou como você, não tenho medo de nada!

Papa, je suis comme toi, je n'ai peur de rien !

— Tumbbad (2018)

Não tenho medo de você, não.

Je n’ai pas peur de toi, moi.

— Central do Brasil (1998)

Eu não tenho medo de você!

Je n'ai pas peur de toi !

— Missão Refúgio (2026)

Para com isso, que eu não tenho medo de você!

Arrête ça, je n’ai pas peur de toi !

— O Pagador de Promessas (1962)

Não tenho medo de ficar cego, não.

Je n’ai pas peur de devenir aveugle, moi.

— Cabras da Peste (2021)

Eu não tenho medo de germes!

Je n'ai pas peur des microbes !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não tenho medo de água, não.

Je n'ai pas peur de l'eau, non.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Seus covardes, eu não tenho medo de nada!

Lâches, je n'ai peur de rien !

— 3 Idiotas (2009)

Pra falar a verdade, Senhor Padre, eu não tenho medo de guerra.

À vrai dire, Mon Père, je n’ai pas peur de la guerre.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Não tenho medo de nada.

Je n'ai peur de rien.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Não tenho medo de você, e acho que devia achar outro lugar para morar, está bem?

Je n’ai pas peur de toi, et je pense que tu devrais trouver un autre endroit où vivre, d’accord ?

— Jojo Rabbit (2019)

Eu não tenho medo de nada.

Je n’ai peur de rien.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eu tenho um dragão aqui e não tenho medo de usá-lo.

J'ai un dragon ici et je n'ai pas peur de l'utiliser.

— Shrek (2001)

Não tenho medo de Tom.

Je n’ai pas peur de Tom.

Não tenho medo de nenhuma heroína.

Je n'ai peur d'aucune héroïne.

— O Refúgio (2026)