Yap.Town

eles terão

auront

t ɨ ɾ ɐ̃ w̃ → ter
ter avoir, posséder + ão Futur, 3e personne du pluriel
verb · 3rd-person plural, future tense Uncommon #7,732
auront S’emploie avec « eles/elas/vocês » ou un sujet pluriel.
PO: Eles terão tempo amanhã.
FR: Ils auront du temps demain.
Conjugation of ter
SingularPlural
First — termos
terterem
Indicative future
SingularPlural
First terei teremos
Third terá terão

De agora em diante, não terão água nas segundas, quartas e sextas.

Désormais, vous n'aurez pas d'eau les lundis, mercredis et vendredis.

— Kung-Fusão (2004)

Todos terão o que merecem.

Tout le monde aura ce qu’il mérite.

— O Capitão (2018)

Temos algo que eles nunca terão.

Nous avons quelque chose qu'ils n'auront jamais.

— Swades: We, the People (2004)

Eles não terão mais medo.

Ils n'auront plus peur.

— The Dead and the Damned (2011)

Terão de se adaptar.

Ils devront s’adapter.

— A Vida é Bela (1997)

Terão tempo, até dezembro, há muito tempo.

Ils auront le temps, jusqu'en décembre ; c'est beaucoup de temps.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Para ser justa, haverá vezes em que vocês não terão escolha.

Pour être juste, il y aura des moments où vous n'aurez pas le choix.

— TÁR (2022)

Vocês não terão frio.

Vous n’aurez pas froid.

Todos terão vez.

Tout le monde aura son tour.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Elas sempre terão compradores.

Elles auront toujours des acheteurs.

— Nada de Novo no Front (2022)

Os alunos terão de traduzir cada frase em três línguas estrangeiras.

Les élèves devront traduire chaque phrase dans trois langues étrangères.

Terão uma surpresa, porque a cabeça desapareceu.

Ils auront une surprise, car la tête a disparu.

— Noites de Cabíria (1957)

Eles não terão mais fome.

Ils n'auront plus faim.

— The Dead and the Damned (2011)

Terão de pagar à rainha três vezes mais.

Ils devront payer trois fois plus à la reine.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

"Todos terão uma chance".

Tout le monde aura une chance.

— Conflito das Águas (2011)

Senão, elas não terão nenhuma chance.

Sinon, elles n'auront aucune chance.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não terão um relacionamento próximo.

Ils n’auront pas une relation proche.

— Contra a Parede (2004)

Mas terão ajuda interna.

Mais ils bénéficieront d'une aide interne.

— Cães de Aluguel (1992)

Eles também, terão filhos!

Eux aussi, ils auront des enfants !

— Do Coração (1998)

Todos terão sede.

Tout le monde aura soif.

— Tempo de Viver (1994)

Eles não terão para onde ir!

Ils n'auront nulle part où aller !

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Que utilidade terão numa batalha ao ar livre?

Quelle utilité auront-ils dans une bataille en plein air ?

— Baahubali: O Início (2015)

Terão uma nova colega hoje.

Vous aurez une nouvelle collègue aujourd'hui.

— A Voz do Silêncio (2016)

Seus pais terão notícias minhas!

Vos parents auront de mes nouvelles !

— Os Incompreendidos (1959)

O que é isso pai, terão garotas lá.

Qu’est-ce que c’est que ça, papa ? Il y aura des filles là-bas.

— Três é Demais (1998)

Eles não irão passar e também não terão emprego.

Ils ne réussiront pas et n'auront pas non plus d'emploi.

— 3 Idiotas (2009)

Eles não terão a chance de continuar reclamando.

Ils n’auront pas l’occasion de continuer à se plaindre.

Terão de pagar pelo que fizeram.

Ils devront payer pour ce qu'ils ont fait.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eles virão amanhã e terão boas notícias, você verá.

Ils viendront demain et auront de bonnes nouvelles, vous verrez.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Se esperam que eu pague o aluguel, terão uma surpresa.

S'ils s'attendent à ce que je paie le loyer, ils auront une surprise.

— Cães de Aluguel (1992)

auxiliary · 3rd-person plural, future tense Rare #29,555
auront S’emploie comme auxiliaire avec un participe passé pour former le futur antérieur.
PO: Eles terão terminado o trabalho até amanhã.
FR: Ils auront terminé le travail d’ici demain.
Conjugation of ter
Indicative future
SingularPlural
Third terá terão

Como terão apanhado o cartão?

Comment ont-ils pu récupérer la carte ?

— O Peso de um Passado (1988)

Terão ido embora.

Ils seront partis.

— Shrek (2001)

Você e seu irmão e o pai ridículo de vocês terão todos morrido em vão, Jonny.

Toi, ton frère et votre père ridicule serez tous morts en vain, Jonny.

— Dupla Perigosa (2026)

No mínimo não terão dito nada.

Au moins, ils n'auront rien dit.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ao amanhecer, elas terão sumido.

À l'aube, elles auront disparu.

— Podres de Ricos (2018)

Aonde terão ido?

Où auront-ils bien pu aller ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Sounds similar to

serão s ɨ ɾ ɐ̃ w̃ verão v ɨ ɾ ɐ̃ w̃ tesão t ɨ z ɐ̃ w̃