Yap.Town

quanto a isso

à ce sujet

→ quanto
phrase Rare #22,529
à ce sujet S’emploie pour parler d’un point précis déjà évoqué ou compris dans le contexte.
PO: Não tenho nada a dizer quanto a isso.
FR: Je n’ai rien à dire à ce sujet.

Algum problema quanto a isso?

Un problème à ce sujet ?

— A Experiência (2001)

Sim, eu entendo, mas nós não podemos fazer nada quanto a isso.

Oui, je comprends, mais nous ne pouvons rien y faire.

Nenhuma dúvida quanto a isso.

Aucun doute là-dessus.

— Salyut 7 (2017)

Você está enganada quanto a isso.

Vous vous trompez là-dessus.

— Elena (2011)

E o que posso fazer quanto a isso?

Et qu’est-ce que je peux faire à ce sujet ?

— Guardiões do Dia (2006)

É possível que você tenha razão quanto a isso.

Il est possible que vous ayez raison à ce sujet.

Há algum problema quanto a isso?

Y a-t-il un problème à ce sujet ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

O que podemos fazer quanto a isso?

Que pouvons-nous faire à ce sujet ?

— Salyut 7 (2017)