Yap.Town

de pedra

de pierre

→ de
phrase Uncommon #9,273
de pierre Peut aussi s’employer dans des expressions figurées, par exemple « louco de pedra » : « complètement fou ».
PO: As casas antigas eram construídas de pedra.
FR: Les vieilles maisons étaient construites en pierre.

Como se estivesse atrás de uma parede de pedra.

Comme si l'on se trouvait derrière un mur de pierre.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Bem, Vossa Alteza, esse é o vaso de pedra de Buda?

Eh bien, Votre Altesse, est-ce le vase en pierre de Bouddha ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu não sou feito de pedra, todo o mundo precisa de um pouco de alegria, ou não?

Je ne suis pas fait de pierre, tout le monde a besoin d’un peu de joie, non ?

— A Estrada da Vida (1954)

Ainda devem ter toneladas de pedra.

Il doit encore y avoir des tonnes de pierres.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tem medo de virar uma estátua de pedra?

As-tu peur de te transformer en statue de pierre ?

— Laurence Anyways (2012)

Gigantes de pedra.

Géants de pierre.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Que tal levar essa bunda de pedra para a chefe?

Et si on emmenait ce cul en pierre à la patronne ?

— Os Caras Malvados (2022)

Essa ponte é feita de pedra.

Ce pont est en pierre.

Por Deus, não sou feita de pedra.

Bon Dieu, je ne suis pas faite de pierre.

— Juno (2007)

Você está mesmo louco de pedra!

Tu es vraiment complètement cinglé !

— Dor e Glória (2019)

Nada mau para uma bunda de pedra.

Pas mal pour un cul en pierre.

— Os Caras Malvados (2022)

E não é enxofre e nem veio de pedra nenhuma.

Et ce n'est pas du soufre, et ça ne provient d'aucune pierre.

— Shrek (2001)

Se parece como paredes de pedra de fora.

Cela ressemble à des murs en pierre vus de l'extérieur.

— O Castelo no Céu (1986)

Os blocos de construção de pedra.

Les blocs de construction en pierre.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu sou doido de pedra.

Je suis complètement cinglé.

Príncipe Ishitsukuri, o vaso de pedra do Buda.

Prince Ishitsukuri, le vase de pierre du Bouddha.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O papel ganha de pedra.

La feuille bat la pierre.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Às vezes eu acho que você é feito de pedra.

Parfois, j'ai l'impression que tu es fait de pierre.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Minhas ações caíram como fezes de chumbo de um ganso de pedra.

Mes actions ont chuté comme des fientes de plomb d'une oie en pierre.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ela tem um coração de pedra!

Elle a un cœur de pierre !

Aquela ponte é feita de pedra.

Ce pont-là est en pierre.

Eu construo casas de pedra.

Je construis des maisons en pierre.