Yap.Town

de pedra

en pierre

→ de
phrase Uncommon #8,307
en pierre Dans l’expression « louco de pedra », signifie « complètement fou ».
PO: Aquela igreja foi construída de pedra.
FR: Cette église a été construite en pierre.

Eu construo casas de pedra.

Je construis des maisons en pierre.

Gigantes de pedra.

Géants de pierre.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Um caminho de pedra!

Un chemin de pierre !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Príncipe Ishitsukuri, o vaso de pedra do Buda.

Prince Ishitsukuri, le vase de pierre du Bouddha.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Como se estivesse atrás de uma parede de pedra.

Comme si l'on se trouvait derrière un mur de pierre.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Os homem come o pão feito de pedra e poeira da terra vira farinha.

L’homme mange le pain fait de pierre et de poussière de la terre, transformées en farine.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Os blocos de construção de pedra.

Les blocs de construction en pierre.

— O Menino e a Garça (2023)

Ela tem um coração de pedra!

Elle a un cœur de pierre !

Tem medo de virar uma estátua de pedra?

As-tu peur de te transformer en statue de pierre ?

— Laurence Anyways (2012)

Bem, Vossa Alteza, esse é o vaso de pedra de Buda?

Eh bien, Votre Altesse, est-ce le vase en pierre de Bouddha ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O muro seria concluído, de madeira por enquanto e de pedra mais tarde.

Le mur serait achevé, en bois pour l’instant, puis en pierre plus tard.

Minhas ações caíram como fezes de chumbo de um ganso de pedra.

Mes actions ont chuté comme des fientes de plomb d'une oie en pierre.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A Harborview House tinha um muro de pedra que dava quase toda a volta.

Harborview House était entourée presque entièrement d’un mur de pierre.

Você está mesmo louco de pedra!

Tu es vraiment complètement cinglé !

— Dor e Glória (2019)

Eu sou doido de pedra.

Je suis complètement cinglé.

Nada mau para uma bunda de pedra.

Pas mal pour un cul en pierre.

— Os Caras Malvados (2022)

Que tal levar essa bunda de pedra para a chefe?

Et si on emmenait ce cul en pierre à la patronne ?

— Os Caras Malvados (2022)

É de pedra.

C'est en pierre.

Ainda devem ter toneladas de pedra.

Il doit encore y avoir des tonnes de pierres.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

E não é enxofre e nem veio de pedra nenhuma.

Et ce n'est pas du soufre, et ça ne provient d'aucune pierre.

— Shrek (2001)

Por Deus, não sou feita de pedra.

Bon Dieu, je ne suis pas faite de pierre.

— Juno (2007)

Pedro"Alves"quem descobriu o Brasil e fez a escada de pedra e de sangue.

C’est Pedro « Alves » qui a découvert le Brésil et construit l’escalier de pierre et de sang.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

O papel ganha de pedra.

La feuille bat la pierre.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Aquela ponte é feita de pedra.

Ce pont-là est en pierre.

Às vezes eu acho que você é feito de pedra.

Parfois, j'ai l'impression que tu es fait de pierre.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Essa ponte é feita de pedra.

Ce pont est en pierre.