o pane

Mas, com o leme no máximo, fiz o navio ficar com as velas em pane.

Mais, barre à fond, j’ai fait partir le navire en travers, toutes voiles dehors.

Desse modo, não chegaremos a pane nenhuma.

Comme ça, nous n’arriverons à aucune panne.

— As Bodas de Deus (1999)

O lucro não é senão uma pane do valor.

Le profit n’est qu’une panne de valeur.

— A Fábrica de Nada (2017)

Eu cheguei atrasado porque o meu carro deu pane.

Je suis arrivé en retard parce que ma voiture est tombée en panne.