o seu nome

Por que tinha que dizer o seu nome?

Pourquoi fallait-il dire ton nom ?

— Cães de Aluguel (1992)

O seu nome é Mary.

Elle s'appelle Mary.

— Questão de Tempo (2013)

Como é o seu nome?

Comment vous appelez-vous ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O seu nome?

Votre nom ?

— Questão de Tempo (2013)

Nenhuma queixa, assim você não vai ter o seu nome.

Aucune plainte, comme ça votre nom ne sera pas mentionné.

— Des vents contraires (2011)

É o seu nome, não é?

C'est votre nom, n'est-ce pas ?

— O Paciente Inglês (1996)

Posso saber o seu nome?

Puis-je connaître votre nom ?

— 斷腸劍 (1967)

Qual ê mesmo o seu nome?

Quel est votre nom, déjà ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não o seu nome.

Pas votre nom.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Quando finalmente apareceu o seu nome, eu comecei a entender.

Quand ton nom est finalement apparu, j'ai commencé à comprendre.

— Caché (2005)

Esse jovem paquistanês o seu nome é Sarfaraaz ele vai mentir para você.

Ce jeune Pakistanais, qui s'appelle Sarfaraaz, va vous mentir.

— PK (2014)

Eles talvez anotem o seu nome, pela Segurança do Estado.

Ils noteront peut-être votre nom, pour la Sécurité de l'État.

— A Vida dos Outros (2006)

É natural porque a gente tem o seu nome.

C'est naturel, car nous portons votre nom.

— Pacto de Sangue (1944)

Não sei o seu nome completo.

Je ne connais pas votre nom complet.

— PK (2014)

O seu nome é Corbin, certo?

Vous vous appelez Corbin, n'est-ce pas ?

— A Voz do Coração (2004)

Você deveria ter dito o seu nome, Bhagat Singh.

Tu aurais dû dire ton nom, Bhagat Singh.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Como é que se soletra o seu nome?

Comment épelle-t-on votre nom ?

O seu nome é diferente.

Votre nom est différent.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Luna, coloque o seu nome.

Luna, inscris ton nom.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

A propósito, qual é o seu nome?

Au fait, comment t’appelles-tu ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Sabia que ela mencionou o seu nome?

Saviez-vous qu'elle a mentionné votre nom ?

— O Gângster (2007)

Você disse o seu nome?

Avez-vous dit votre nom ?

— Cães de Aluguel (1992)

Ele nunca me disse o seu nome.

Il ne m'a jamais dit son nom.

— Missão Refúgio (2026)

Vou colocar o seu nome em um dos personagens.

Je vais mettre ton nom sur l’un des personnages.

— Simplesmente Amor (2003)

E o seu nome?

Et votre nom ?

— Sem Amor (2017)

Tá com o seu nome.

C'est à votre nom.

— Caminhos do Crime (2026)

Pode me informar o seu nome?

Pouvez-vous me dire votre nom ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Então você esqueceu o seu nome?

Alors, vous avez oublié votre nom ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Será que o seu nome?

Serait-ce ton nom ?

— Do Coração (1998)

Desculpe, eu esqueci o seu nome.

Désolé, j’ai oublié votre nom.

Como é mesmo o seu nome?

Comment vous appelez-vous déjà ?

— Central do Brasil (1998)

Tchau, seja qual for o seu nome.

Au revoir, quel que soit votre nom.

— Lazzaro Felice (2018)

O seu nome deveria ser Spencer, e o meu Jane.

Tu devrais t'appeler Spencer, et moi, Jane.

— Quase Famosos (2000)

Se tem coragem, escreve o seu nome.

Si tu en as le courage, écris ton nom.

— O Mestre das Armas (2006)

Desculpe, vou pronunciar errado o seu nome.

Excusez-moi, je vais mal prononcer votre nom.

— Anora (2024)

O seu nome é Layla?

Est-ce que vous vous appelez Layla ?

Que depois de ouvir o seu nome próprio os motoristas vão fugir!

Qu'après avoir entendu son prénom, les chauffeurs vont s'enfuir !

— Piku (2015)

Como é o seu nome, querida?

Comment t'appelles-tu, ma chérie ?

— Um Dia de Fúria (1993)

O seu nome é um trocadilho não é?

Votre nom est un jeu de mots, n'est-ce pas ?

— O Homem da Terra (2007)

Você sai por aí dando o seu nome?

Tu vas partout en donnant ton nom ?

— Agente Zeta (2026)

Só estava tentando lembrar o seu nome.

J’essayais juste de me souvenir de ton nom.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Qualquer que seja o seu nome!

Quel que soit votre nom !

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Eu não guardei o seu nome.

Je n’ai pas retenu votre nom.

Diga-nos o seu nome, Selkie.

Dis-nous ton nom, Selkie.

— A Canção do Mar (2014)

Venha e escreva o seu nome.

Venez écrire votre nom.

O seu nome foi mal escrito.

Votre nom a été mal écrit.

O seu nome é Nong, Nong Jinsun.

Son nom est Nong, Nong Jinsun.

— O Mestre das Armas (2006)

Como se pronuncia o seu nome?

Comment prononce-t-on votre nom ?

Eu vou gritar o seu nome.

Je vais crier ton nom.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Só se nos disser o seu nome.

Seulement si vous nous dites votre nom.

— Adeus, Lênin! (2003)

Dona Martina deu à Luisa boneco da ratinha que tinha o seu nome.

Dona Martina a offert à Luisa la poupée de la petite souris qui portait son nom.

— E Sua Mãe Também (2001)

É o seu nome.

C’est votre nom.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E o seu nome do meio?

Et votre deuxième prénom ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não sei o seu nome, mas lembro desse cabelo.

Je ne connais pas votre nom, mais je me souviens de cette chevelure.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Como é que é o seu nome?

Comment vous appelez-vous ?

— Cidade de Deus (2002)

Escreva o seu nome, por favor.

Écrivez votre nom, s'il vous plaît.