Yap.Town

nós ouvimos

avons entendu, avons écouté

o v i m u ʃ → ouvir
ouv entendre, écouter + imos 1re personne du pluriel au présent ou au passé
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Common #6,515
avons entendu
PO: Ouvimos um barulho lá fora.
FR: Nous avons entendu un bruit dehors.
avons écouté
PO: Ouvimos música no carro.
FR: Nous avons écouté de la musique dans la voiture.
Conjugation of ouvir
Indicative past
SingularPlural
First ouvi ouvimos
Third ouviu ouviram
Indicative present
SingularPlural
First ouço ouvimos
Third ouve ouvem

Não ouvimos o despertador.

Nous n'avons pas entendu le réveil.

— Os Incompreendidos (1959)

Batou, lembra da voz que ouvimos no barco aquela noite?

Batou, tu te souviens de la voix qu'on a entendue sur le bateau, ce soir-là ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Nós ouvimos.

Nous écoutons.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Nós fomos para a casa dele e ouvimos música até tarde.

Nous sommes allés chez lui et avons écouté de la musique jusqu'à une heure tardive.

— A Vida dos Outros (2006)

De acordo com a lógica dele, a culpa é sua, como ouvimos.

Selon sa logique, la faute vous incombe, comme nous l'avons entendu.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Deve ser a sirene que ouvimos.

Ce doit être la sirène que nous avons entendue.

— Akira (1988)

Zarya, ouvimos você claramente, câmbio.

Zarya, nous vous entendons clairement, à vous.

— Salyut 7 (2017)

Este homem e eu vimos e ouvimos tudo sobre ela.

Cet homme et moi avons tout vu et entendu à son sujet.

— Rashomon (1950)

Ouvimos algumas músicas francesas.

Nous avons écouté quelques chansons françaises.

Ela diz estar aposentada, mas já ouvimos isso antes.

Elle dit être à la retraite, mais nous avons déjà entendu cela.

— Quase Famosos (2000)

Ouvimos pancadas.

Nous avons entendu des coups.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ouvimos.

Nous avons entendu.

— Agente Zeta (2026)

Aqui em casa ouvimos de tudo e essa virou a nossa língua secreta.

Chez nous, on écoute de tout, et c’est devenu notre langue secrète.

— Paraíso Perdido (2018)

Já ouvimos o suficiente com o Gibarian.

Nous en avons déjà assez entendu avec Gibarian.

— Solaris (1972)

Pai, nós o ouvimos e iremos obedecer.

Père, nous t'écoutons et nous obéirons.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Ouvimos dizer também, que é um país rico.

Nous avons aussi entendu dire que c'est un pays riche.

— Swades: We, the People (2004)

Nós não ouvimos o despertador.

Nous n’avons pas entendu le réveil.

Ouvimos tudo sobre você.

Nous avons tout entendu à votre sujet.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Todos nós o ouvimos.

Nous l'avons tous entendu.

— Lazzaro Felice (2018)

Não ouvimos nem mesmo um tiro.

Nous n'avons entendu pas même un coup de feu.

— A Infância de Ivan (1962)

Nós ouvimos música.

Nous écoutons de la musique.

Zarya, ouvimos com clareza.

Zarya, nous vous entendons clairement.

— Salyut 7 (2017)

As crianças e eu ouvimos, por acaso pelo telefone.

Les enfants et moi, nous l’avons entendu par hasard au téléphone.

— Do Coração (1998)

Ouvimos vocês, estação de Sydney.

Nous vous entendons, station de Sydney.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Está bem, Ram Singh, já ouvimos.

C'est bon, Ram Singh, nous avons entendu.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Nunca o ouvimos.

Nous ne l'avons jamais entendu.

— A Grande Escapada (1966)

Entramos ouvimos as suas chamadas telefônicas.

Nous sommes entrés et avons écouté vos appels téléphoniques.

— PK (2014)

De repente, ouvimos gritos vindo por trás de uma esquina.

Soudain, nous avons entendu des cris provenant de derrière un coin de rue.

— O Leopardo (1963)

Ouvimos centenas de baleias assim.

Nous avons entendu des centaines de baleines de cette façon.

— Alerta Lobo (2019)

Ouvimos seus clássicos, agora vamos ouvir os meus.

Nous avons écouté tes classiques, maintenant écoutons les miens.

— Intocáveis (2011)

Não ouvimos nada!

Nous n'avons rien entendu !

— Campo dos Sonhos (1989)

O que ouvimos exatamente ao final dessa discussão?

Qu'avons-nous entendu exactement à la fin de cette discussion ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Se está se referindo aos terroristas, não ouvimos nada da parte deles.

Si vous faites référence aux terroristes, nous n'avons rien entendu de leur part.

— Duro de Matar (1988)

Você aí, não o ouvimos.

Hé, vous là, on ne vous entend pas.

— A Grande Escapada (1966)

Por que não ouvimos nenhuma resposta, nada da central, nenhuma chamada?

Pourquoi n'entendons-nous aucune réponse, rien de la part de la centrale, aucun appel ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ouvimos um barulho.

Nous avons entendu un bruit.

— O Tigre e o Dragão (2000)