ideia do que

Não tenho nem a mais remota ideia do que falam.

Je n'ai pas la moindre idée de ce dont ils parlent.

— Oh Boy (2012)

Digam algo, não faz ideia do que está fazendo.

Dites quelque chose, il n'a aucune idée de ce qu'il fait.

— Relatos Selvagens (2014)

Você tem ideia do que você já fez por mim?

Tu te rends compte de tout ce que tu as déjà fait pour moi ?

— Paraíso Perdido (2018)

Eu não tinha ideia do que fazer, e também não tinha ninguém pra me mostrar.

Je n’avais aucune idée de quoi faire, et je n’avais personne pour me montrer.

— Batalha Real (2000)

Não tem a menor ideia do que é ser uma grande dama.

Elle n’a pas la moindre idée de ce que c’est que d’être une grande dame.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ela não faz ideia do que está fazendo.

Elle n’a aucune idée de ce qu’elle fait.

Faz ideia do que poderia ter acontecido se fosse descoberto?

Tu as une idée de ce qui aurait pu se passer si ça avait été découvert ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu faço uma ideia do que você planejou.

J’ai une idée de ce que tu as prévu.

— Herói (2002)

Não tenho ideia do que está insinuando.

Je n'ai aucune idée de ce que vous insinuez.

— Marty Supreme (2025)

Tem ideia do que está dizendo?

Avez-vous une idée de ce que vous dites ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Você não tem ideia do que eles farão com ele no Paquistão.

Tu n’as aucune idée de ce qu’ils vont lui faire au Pakistan.

— Irmão Bajrangi (2015)

Alguma ideia do que temos aqui?

Une idée de ce que nous avons là ?

— Anaconda (2025)

Não faço a menor ideia do que aconteceu ali.

Je n'ai pas la moindre idée de ce qui s'est passé là-bas.

— F1: O Filme (2025)