a compaixão

Requer compaixão e disciplina.

Cela requiert de la compassion et de la discipline.

— O Peso de um Passado (1988)

Tenha compaixão de mim.

Ayez compassion de moi.

— Volver (2006)

Nunca é demais valorizar a compaixão.

On ne valorise jamais assez la compassion.

Nenhuma compaixão.

Aucune compassion.

— Intocáveis (2011)

Deve-se dar grande valor à compaixão.

Il faut accorder une grande valeur à la compassion.

Compaixão?

Compassion ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ela não precisa de compaixão, mas sim de apoio.

Elle n’a pas besoin de compassion, mais plutôt de soutien.

Quer é compaixão.

Ce qu’il/elle veut, c’est de la compassion.

— Os Bons Companheiros (1990)

Então não preciso nem de sua compaixão nem de sua proteção.

Alors, je n'ai besoin ni de votre compassion ni de votre protection.

— Служебный роман (1977)

As regras das artes marciais, que também são compaixão.

Les règles des arts martiaux, qui sont aussi une forme de compassion.

— O Grande Mestre (2008)