compagne
Passarei seu caso a uma companheira.
Je vais transmettre votre dossier à une collègue.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Seria uma companheira a quem diria tudo, sabe?
Ce serait une compagne à qui je dirais tout, tu vois ?
— A Doce Vida (1960)
Com sua atitude, não encontrará nenhuma companheira a sua vida inteira.
Avec cette attitude, vous ne trouverez aucune compagne de toute votre vie.
— Piku (2015)