Yap.Town

nós chegaremos

arriverons

→ chegar
cheg arriver + ar Infinitif + emos 1re personne du pluriel
verb · first plural · future indicative Uncommon #9,645
arriverons
PO: Chegaremos amanhã de manhã.
FR: Nous arriverons demain matin.
Conjugation of chegar
Indicative future
SingularPlural
First chegarei chegaremos
Third chegará chegarão

Se partirmos agora, chegaremos em casa amanhã de manhã.

Si nous partons maintenant, nous arriverons chez nous demain matin.

— As Diabólicas (1955)

Quando chegaremos?

Quand arriverons-nous ?

Chegaremos logo.

Nous arriverons bientôt.

— O Paciente Inglês (1996)

Vamos pegar a balsa e logo chegaremos.

Nous allons prendre le ferry et nous arriverons bientôt.

— Questão de Honra (1992)

Chegaremos à estação sem alertá-los de nossa presença.

Nous arriverons à la gare sans les alerter de notre présence.

— A Era da Escuridão (2016)

Logo chegaremos ao hospital.

Nous arriverons bientôt à l’hôpital.

— Assassinato às Cegas (2018)

Nós nunca chegaremos a tempo.

Nous n’arriverons jamais à temps.

— Shrek (2001)

Chegaremos a Mordor pelo norte.

Nous arriverons au Mordor par le nord.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Jamais chegaremos lá a tempo.

Nous n’y arriverons jamais à temps.

Chegaremos na hora.

Nous arriverons à l'heure.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Se partirmos agora, chegaremos ao amanhecer.

Si nous partons maintenant, nous arriverons à l'aube.

— Os Sete Samurais (1954)

Quando chegaremos a Topeka, cara?

Quand est-ce qu'on arrivera à Topeka, mec ?

— Quase Famosos (2000)

Chegaremos atrasados!

Nous arriverons en retard !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Chegaremos tarde e não acharemos mais nada.

Nous arriverons tard et nous ne trouverons plus rien.

— Lazzaro Felice (2018)

Como exatamente chegaremos lá?

Comment exactement y parviendrons-nous ?

— Destruição Final 2 (2026)

Nós chegaremos a tempo.

Nous arriverons à temps.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Chegaremos lá em um minuto.

Nous y arriverons dans une minute.

— Drive (2011)

Como chegaremos lá?

Comment y arriverons-nous ?

— Suzume (2022)

Chegaremos a Ventimiglia em breve.

Nous arriverons bientôt à Vintimille.

— O Conformista (1971)

Não, estou certo de que chegaremos a um acordo.

Non, je suis certain que nous parviendrons à un accord.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Chegaremos perto da verdade só o suficiente para que o senhor não se queime.

Nous nous approcherons de la vérité juste assez pour que vous ne vous brûliez pas.

— Um Contratempo (2017)

É onde chegaremos.

C'est là que nous arriverons.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Parece que chegaremos lá a tempo.

Il semble que nous y arriverons à temps.