put, placed, kept, remembered, kept; have ...-ed (with a resulting state)
मैंने यह विचार कैट के सामने रखा।
I presented this idea to Kat.
हेवुड को बताना मुझे खेद है कि मैंने उसके गले में चाकू रखा.
Tell Haywood I'm sorry that I put a knife to his throat.
— The Shawshank Redemption (1994)
नाम तो हर बच्चे का रखा जाता है।
Every child is given a name.
— Sholay (1975)
ज़रा ख़्याल रखा करो।
Please be a little more careful.
— Kathal (2023)
आपने उस भेंट में क्या रखा?
What did you put in that gift?
— अंधाधुन (2018)
मुल्क को सर आँखों पर रखा।
I held the country in the highest regard.
— Sardar Udham (2021)
मैंने मेरे कुत्ते का नाम"रेक्स"रखा।
I named my dog "Rex".
चश्मा मेज़ पर रखा, पर भूल गया।
I put my glasses on the table but forgot about them.
मैंने इसे वहीं रखा होगा।
I must have left it there.
— Relatos salvajes (2014)
उसने मेज़ पर हाथ रखा।
He put his hand on the table.
सब याद रखा जाएगा।
Everything will be remembered.
उन्होंने अपने कुत्ते का नाम रेक्स रखा।
They named their dog Rex.
मुद्दा है कि लोगों को रखा नहीं जा रहा है.
The issue is that people aren't being hired.
— Ladri di biciclette (1948)
मैंने यह विचार मॉरिस के सामने रखा।
I presented this idea to Morris.
उनमें से कुछ को मैंने नौकरी पर रखा।
I hired some of them.
बताओ अपने बच्चों को अंधेरे में रखा।
Tell me, you kept your children in the dark.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
फिर हमने आपको सही स्थिति में रखा।
Then we put you in the right position.
— Roma (2018)
मैंने मेज़ पर बीस-स्टैंडर्ड का नोट रखा।
I put a twenty-dollar bill on the table.
तूने याद रखा।
You remembered.
— Three of Us (2023)
आपने मेरी आंखों में क्या रखा?
What did you put in my eyes?
जितना आपने भी नहीं रखा।
You didn't keep that much either.
— Jab We Met (2007)
इकलौता लड़का रखा उस महीने अनाथालय में।
That month, they placed the only boy in an orphanage.
— Incendies (2010)
उसने अपने बेटे का नाम जेम्स रखा।
She named her son James.
अकुनी कहाँ रखा?
Where did you put Akuni?
— Axone (2019)
मैंने बिठा के रखा उसको।
I made him sit down and kept him there.
— Merry Christmas (2024)
कितनी बार कहा है, अपना ख़्याल रखा करो।
How many times have I told you to take care of yourself?
— Raat Akeli Hai (2020)
तो मैंने भी अपना नाम रखा याधूम!
So I named myself Yadhoom too!
मैंने ध्यान रखा कि लोग मुझे उससे ज़्यादा पीते हुए देखें।
I made sure people saw me drinking more than he did.
शांति रखा करो, यार!
Chill out, dude!
मैंने निर्माण जारी रखा।
I continued the construction.
उन्होंने अपने कुत्ते का नाम ट्रम्प रखा।
They named their dog Trump.
उसने अपने कुत्ते का नाम ट्रम्प रखा।
He named his dog Trump.
मैंने अपनी आवाज़ को पूरी तरह शांत बनाए रखा।
I kept my voice completely calm.
तेज़ी से नहीं, मगर जारी रखा।
Not quickly, but I kept going.
ऐसा तो हो नहीं सकता कि उन्होंने सब कुछ पढ़ रखा हो, है न?
They can't possibly have read everything, can they?
हाँ, ठीक हो रखा हूँ।
Yes, I’m doing fine.
— Superboys of Malegaon (2025)
बंसी साहू, मुनव्वरपुर वाले, नाम तो सुन रखा होगा।
Bansi Sahu from Munavvarpur—you must have heard of him.
— Bhakshak (2024)