हिस्सा

सब कुछ व्यवस्थित करने में पूरा दिन और रात का बड़ा हिस्सा लग गया।

It took the whole day and a good part of the night to get everything organized.

अब दिलचस्प हिस्सा शुरू हुआ।

Now the interesting part began.

वही तुम्हारा हिस्सा है.

That's your share.

— Ladri di biciclette (1948)

आधे से कम कर्ज़ के बदले तुम्हारे लोगों को मुनाफ़े का आधा हिस्सा मिलेगा।

In exchange for less than half the debt, your people will get half the profits.

पैसा, ज़मीन और हिस्सा।

Money, land, and a share.

— Raat Akeli Hai (2020)

हिस्सा लो!

Take part!

आख़िरकार सप्ताह का सचमुच बुरा हिस्सा आया।

Finally, the really bad part of the week arrived.

शहर का एक ख़ास बड़ा हिस्सा उसका था।

He owned a particularly large part of the city.

वह कोई हिस्सा खरीदने को तैयार नहीं हुई।

She wasn’t willing to buy a share.

यही मेरा पसंदीदा हिस्सा है जब वह अपने बालों का सत्यानाश कर लेती है.

This is my favorite part when she completely messes up her hair.

— The Shawshank Redemption (1994)

उसे और रूडोल्फ़ को अतिरिक्त मुनाफ़े में से हिस्सा मिलता था।

He and Rudolf got a share of the extra profits.

धूप से गरम हुआ पानी हर अच्छी तरह बने घर का शानदार हिस्सा होता है।

Sun-warmed water is a wonderful feature of every well-built home.

डाल-डाल, तेरा हिस्सा डाल।

Come on, chip in your share.

— Axone (2019)

हिस्सा होना क्या होता है।

What does it mean to be part of something?

— The Boss Baby (2017)

इसमें से जो छोटा सा हिस्सा हमको भी मिलना चाहिए ना।

We should get a little piece of this too, right?

— Dhamaka (2021)

यही सबसे अच्छा हिस्सा है.

This is the best part.

— The Shawshank Redemption (1994)

उसका हिस्सा दिला दिए हैं हम।

We’ve made sure he got his share.

— Raat Akeli Hai (2020)

सबको बराबर हिस्सा दो।

Give everyone an equal share.

हिस्सा लीजिए!

Take part!

मेरा गरीब वाला हिस्सा मेरे अमीर हिस्से से पीछे चल रहा था।

My poor side was lagging behind my rich side.