रहा था

मैं इंसु के लिए एक उपहार बना रहा था।

I was making a gift for Insu.

— Relatos salvajes (2014)

हमारी बिल्डिंग के बाहर चक्कर लगा रहा था।

He was pacing outside our building.

— Jaane Jaan (2023)

तू भाग क्यों रहा था?

Why were you running?

— AK vs AK (2020)

हेनरिसन उन पर कुछ चिल्ला रहा था।

Henrison was yelling something at them.

वह मुझे छेड़ रहा था।

He was teasing me.

"ज़ा", मैं तुम्हारा बिस्तर गर्म रख रहा था।

“Zah,” I was keeping your bed warm.

— Jojo Rabbit (2019)

कई हफ़्तों से उन्हें कम राशन मिल रहा था।

They had been receiving less ration for several weeks.

जब वह आया मैं नहा रहा था।

When he arrived, I was taking a shower.

सामी चोद रहा था।

Sami was fucking someone.

न जाने मुँह से यह बात क्यों न निकलती कि ज़रा बाहर खेल रहा था।

I don't know why I couldn't bring myself to say that I was just playing outside.

आसमान में सूरज चमक रहा था।

The sun was shining in the sky.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

हाँ, जब वह इसे लेकर भाग रहा था.

Yes, when he was running away with it.

— Ladri di biciclette (1948)

शायद वह अपने आँसू छिपा रहा था।

Perhaps he was hiding his tears.

— पीके (2014)

मेरा दल शिष्टता से सुन रहा था।

My team was listening politely.

टॉम एक गाना गा रहा था।

Tom was singing a song.

सामी लैला को चोद रहा था।

Sami was fucking Layla.

सामी उस लड़की को चोद रहा था।

Sami was fucking that girl.

वह हारने के लिए नहीं खेल रहा था।

He wasn't playing to lose.

— Crazy Rich Asians (2018)

वो महीनों से अपनी पेंशन से पैसे जोड़ रहा था।

He had been saving money from his pension for months.

— पीके (2014)

टॉम साँस नहीं ले पा रहा था।

Tom couldn't breathe.

उन्होंने मुझे बताया कि मैं अपना वक़्त बरबाद कर रहा था।

They told me that I was wasting my time.

बसंती, मैं तुम्हें पिस्तौल चलाना सिखा रहा था।

Basanti, I was teaching you how to shoot a pistol.

— Sholay (1975)

उसने मुझे बताया कि मैं अपना वक़्त बरबाद कर रहा था।

He told me that I was wasting my time.

मैं टॉम का मज़ाक नहीं उड़ा रहा था।

I wasn't making fun of Tom.

टॉम मुस्कुरा रहा था।

Tom was smiling.

क्या मुझे आज सुबह पंप में पानी भरना याद रहा था?

Did I remember to fill the pump with water this morning?

मेन्नाद बाया को चोद रहा था।

Mennad was fucking Baya.

उस दिन मैं चिल्ला रहा था, तुम तमाशा देख रहे थे।

That day, I was shouting while you just stood there watching the spectacle.

— Sholay (1975)

और कोई पकड़ भी नहीं पा रहा था उसको।

And no one could catch him either.

— Merry Christmas (2024)

टॉम भाग रहा था।

Tom was running.

सामी अपने कमरे में चोद रहा था।

Sami was having sex in his room.

टॉम कल हमारे साथ तैर रहा था।

Tom was swimming with us yesterday.

दरवाज़ा नहीं खुल रहा था, है ना?

The door wasn’t opening, was it?

— 崖の上のポニョ (2008)

वह बुखार से जल रहा था।

He was burning with fever.

माँ के साथ समय बिता रहा था।

I was spending time with my mother.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

लेकिन जब तक निर्माण आगे बढ़ रहा था, शिकायत बेबुनियाद थी।

But as long as construction was progressing, the complaint was unfounded.

कौन हँस रहा था?

Who was laughing?

— तारे ज़मीन पर (2007)

नहीं, नहीं, वो मैं यहाँ से गुज़र रहा था।

No, no, I was just passing by here.

— तुम्बाड (2018)

मुझे क्यों कॉल किया जब पाटिल माफ़ी नहीं माँग रहा था।?

Why did you call me when Patil wasn't apologizing?

— Dhamaka (2021)

मैं फँस गई थी और मुझे कोई रास्ता नहीं सूझ रहा था।

I was stuck, and I couldn’t think of a way out.

पर उससे कोई फ़ायदा हो ही नहीं रहा था।

But it wasn’t helping at all.

— OMG 2 (2023)

मैं नहीं पी रहा था।

I wasn't drinking.

लेकिन मैं डर रहा था, इसके पैसे कौन देगा?

But I was worried—who was going to pay for it?

— 83 (2021)

उतरने के मैदान के पास की ज़मीन पर पेड़ काटने का काम आगे बढ़ रहा था।

The work of cutting down trees on the land near the landing field was progressing.

टॉम जीत रहा था।

Tom was winning.

मैं उसे बता रहा था।

I was telling him/her.

— Relatos salvajes (2014)

वो तो स्वर्ग हमें बता रहा था यह बड़ी होकर क्या बनेगी।

He was proudly telling us what she would become when she grew up.

— かぐや姫の物語 (2013)

मैं सुन नहीं रहा था।

I wasn't listening.

मैं समझ नहीं पा रहा था कि वह कहना क्या चाहता था।

I couldn't understand what he was trying to say.

मैं तुम्हें ढूंढ रहा था।

I was looking for you.

— 3 ईडियट (2009)