Yap.Town

उतना ही

just as much, just that much

→ उतना
phrase Uncommon #3,686
just as much Often used in comparisons with जितना (“as much as”). The form changes to उतनी or उतने to agree with the thing being described.
HI: मेरे पास तुम्हारे जितना ही समय है।
EN: I have just as much time as you do.

पर उसे पाना उतना ही नामुमकिन।

But getting it is just as impossible.

— Padmaavat (2018)

मेरा वजन पिछले साल जितना था अभी भी उतना ही हैं.

My weight is still the same as it was last year.

उन्हें बस उतना ही चाहिए था।

That’s all they wanted.

उतना ही गेम है, बस।

That's all there is to the game.

— 83 (2021)

तुझे जितना पूछेंगे ना, उतना ही जवाब देना।

Just answer what you’re asked, and nothing more.

— Black Friday (2004)

तुम्हारे पिता भी उतना ही गर्व महसूस करते जितना मैं कर रही हूँ।

Your father would feel just as proud as I do.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

उनके पास उतना ही है।

That's all they have.

phrase Rare #9,217
just that much In the pattern जितना…उतना ही, it can mean “the… the…” or “as much as.” ही adds emphasis, often meaning “just” or “only.”
HI: तुम्हें उतना ही पानी लेना चाहिए जितना तुम्हें चाहिए।
EN: You should take only as much water as you need.

वे बस उतना ही चाहते थे।

That’s all they wanted.

यह बेकार और बेवकूफी भरा है और जितनी जल्दी शांति होगी, उतना ही अच्छा होगा।

This is pointless and stupid, and the sooner there is peace, the better.

— Jojo Rabbit (2019)

“तुम जितना सोती हो, उतना ही,” मैंने जवाब दिया।

“As much as you sleep,” I replied.

तुम्हें उतना ही मिलेगा।

That's all you'll get.