रहा हूँ

ए तुम लोग नीचे उतरो, नहीं तो अभी मैं पुलिस बुला रहा हूँ।

Hey, you guys get down, or I’m calling the police right now.

— Haq (2025)

मैं जिनकी आज़ादी के लिए लड़ रहा हूँ उन्हीं को चोट पहुँचा रहा हूँ।

I’m hurting the very people whose freedom I’m fighting for.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

लगा रहा हूँ।

I'm applying it.

— Monica, O My Darling (2022)

मैं खुश हो रहा हूँ।

I am becoming happy.

इसको ना पता चल जाता है कि मैं खुश हो रहा हूँ तभी कॉल करती है।

She somehow knows when I’m starting to feel happy—that’s when she calls.

— Axone (2019)

मैं सुन रहा हूँ।

I am listening.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

अभी मैं सिखा रहा हूँ।

I'm teaching right now.

— Sholay (1975)

मैं बस बेबी को खाना खिला रहा हूँ।

I’m just feeding the baby.

— The Boss Baby (2017)

सच बता रहा हूँ!

I'm telling the truth!

— Jab We Met (2007)

चल रहा हूँ मैं।

I’m on my way.

— Dunki (2023)

मैं भारत लौट रहा हूँ।

I am returning to India.

मैं कल वापस उड़ रहा हूँ।

I’m flying back tomorrow.

— अंधाधुन (2018)

मैं स्पेसकेम खेल रहा हूँ।

I'm playing SpaceChem.

मैं अपने लोगों की आज़ादी के लिए लड़ रहा हूँ।

I am fighting for my people's freedom.

— Sardar Udham (2021)

नहीं, मैं नहीं मुस्कुरा रहा हूँ।

No, I’m not smiling.

— Monica, O My Darling (2022)

मेहनत तो कर ही रहा हूँ।

I am working hard, after all.

— 12th Fail (2023)

या मैं बुद्धू लग रहा हूँ?

Or do I look like an idiot?

— The Shawshank Redemption (1994)

डरा नहीं रहा हूँ।

I'm not trying to scare you.

— तुम्बाड (2018)

हाँ, वह साबुन हटा रहा हूँ मैं।

Yes, I’m removing that soap.

— Black Friday (2004)

मैं आपको बता रहा हूँ, माँ, मैं सऊदी अरब नहीं जा रहा हूं।

I'm telling you, Mom, I'm not going to Saudi Arabia.

— Relatos salvajes (2014)

मैं उस लड़की को देख मुस्कुरा रहा हूँ.

I’m smiling as I look at that girl.

पर मैं अब भी खुद को ढूँढ़ रहा हूँ।

But I’m still trying to find myself.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

आपके पैर पड़ रहा हूँ महाराज।

I’m begging you, sir.

— OMG 2 (2023)

मैं नियंत्रण खो रहा हूँ।

I'm losing control.

— The Boss Baby (2017)

मैं आप से पहली बार ही मिल रहा हूँ।

I'm meeting you for the first time.

— Axone (2019)

शायद इस टोपी के कारण अच्छा लग रहा हूँ।

Maybe I look good because of this hat.

— Axone (2019)

तुम्हें पता है मैं क्या कहने की कोशिश कर रहा हूँ?

Do you know what I'm trying to say?

— The Shawshank Redemption (1994)

वही तो मैं समझा रहा हूँ।

That’s exactly what I’m trying to explain.

— OMG 2 (2023)

यह डील मैं मान रहा हूँ।

I accept this deal.

— Dhamaka (2021)

मैं डूब रहा हूँ!

I'm drowning!

सब कुछ ठीक है, मैं उससे दस मिनट में मिल रहा हूँ।

Everything’s fine; I’m meeting him in ten minutes.

— AK vs AK (2020)

मैं चाय बना रहा हूँ।

I am making tea.

जी, मैं समझ रहा हूँ।

Yes, I understand.

— Dhamaka (2021)

मैं बोर हो रहा हूँ।

I'm bored.

मैं गाड़ी निकाल रहा हूँ, मुझे और भी बहुत काम है।

I'm taking the car out; I have a lot of other things to do too.

— OMG 2 (2023)

पता लगा रहा हूँ मैं कौन है वो।

I'm trying to find out who that is.

— Monica, O My Darling (2022)

भाग रहा हूँ मैं जंगली चूहे की तरह।

I'm running like a wild mouse.

— Axone (2019)

मैं गलत समझ रहा हूँ?

Am I misunderstanding?

— Darlings (2022)

मैं यहीं से सुन रहा हूँ ना।

I'm listening from right here, aren't I?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

सर, मैं हाथ जोड़कर आपसे भीख माँग रहा हूँ।

Sir, I’m begging you with folded hands.

— AK vs AK (2020)

ये टट्टी वैन चला रहा हूँ मैं।

I'm driving this shitty van.

— Monica, O My Darling (2022)

क्या लग रहा हूँ मैं!

How do I look!

— 83 (2021)

रोना बंद कर, लगा रहा हूँ।

Stop crying, I’m putting it on.

— Monica, O My Darling (2022)

थोड़े टाइम के लिए रख रहा हूँ।

I’m keeping it for a little while.

— Black Friday (2004)

पिछले सात साल से ये केस मैं लड़ रहा हूँ।

I've been fighting this case for the past seven years.

— Haq (2025)

ठीक से बोलो, ठीक, सुन रहा हूँ।

Speak clearly. Okay, I’m listening.

मैं कैसा लग रहा हूँ?

How do I look?

— The Boss Baby (2017)

बस टाइमिंग के लिए सुन रहा हूँ।

I’m just listening for the timing.

— Jawan (2023)

हाँ, लगा रहा हूँ।

Yes, I’m applying it.

— Monica, O My Darling (2022)

पूछ नहीं रहा हूँ, बता रहा तेरे को।

I'm not asking you—I'm telling you.

— Superboys of Malegaon (2025)

बाँध रहा हूँ।

I’m tying it.

— Darlings (2022)

मैं गिर रहा हूँ।

I am falling.

तुम्हारी खातिर मैं अपनी जान जोखिम में डाल रहा हूँ, यार!

I'm risking my life for you, buddy!

— डाई हार्ड (1988)

मैं"टेकन"नहीं बना रहा हूँ।

I’m not making “Tekken.”

— AK vs AK (2020)

मैं नहीं डर रहा हूँ!

I'm not scared!

— तारे ज़मीन पर (2007)

मैं बहुत मूत रहा हूँ।

I’m peeing a lot.

चलो, तुम लोग नीचे उतरो, नहीं तो अभी पुलिस बुला रहा हूँ।

Come on, you guys get down, or I’m calling the police right now.

— Haq (2025)

मैं निकल रहा हूँ।

I'm leaving.

— डाई हार्ड (1988)

मैं सुन रहा हूँ.

I am listening.

— Ladri di biciclette (1948)

तो मैं तो पानी डाल ही रहा हूँ।

I'm already pouring water.

— Axone (2019)

यही आदमी है जिसे मैं ढूँढ़ रहा हूँ।

This is the man I’m looking for.

— AK vs AK (2020)

यार किसी को खोज रहा हूँ।

Dude, I'm looking for someone.

— Jaane Jaan (2023)

लेट हो रहा हूँ।

I'm running late.

— 12th Fail (2023)

आक्रमण की तैयारी के लिए, मैं अपनी वर्दी को थोड़ा बदल रहा हूँ।

To prepare for the attack, I’m modifying my uniform slightly.

— Jojo Rabbit (2019)

मैं अपना धैर्य खो रहा हूँ!

I'm losing my patience!

— Ladri di biciclette (1948)

दिखा रहा हूँ।

I’m showing it.

— OMG 2 (2023)

मैं फेंक नहीं रहा हूँ, साहब।

I'm not throwing it, sir.

— Black Friday (2004)

हाँ, मैं खुद चला रहा हूँ।

Yes, I’m driving myself.

— AK vs AK (2020)

मैं चोद रहा हूँ।

I'm fucking.