पा रहा है

is able to

→ पाना
phrase Rare #9,977
is able to Used after a verb stem to express being able to do something. With नहीं before it, नहीं पा रहा है means “is unable to” or “can't manage to.”
HI: वह अब ठीक से सो पा रहा है।
EN: He is able to sleep properly now.

रघुबीर जी उनसे संपर्क नहीं हो पा रहा है।

Mr. Raghubir, I haven’t been able to get in touch with them.

— Dhamaka (2021)

घर से निकल नहीं पा रहा है।

He can't leave the house.

— OMG 2 (2023)

सर उठाकर चल नहीं पा रहा है।

He can’t walk with his head held up.

— OMG 2 (2023)

वो पीआईएल करने वाले, साले का नाम पता नहीं चल पा रहा है।

I can't find out the name of that bastard who filed the PIL.

— Bhakshak (2024)

शिव बच्चा करने की सोच रहे हैं, और इधर हमसे प्यार भी नहीं हो पा रहा है।

Shiv is thinking about having a baby, while we can’t even manage to fall in love.

— Ajeeb Daastaans (2021)