had already
अब तक बाबूजी भी हमें लेकर हार मान चुके थे।
By then, even Father had given up on us.
— बजरंगी भाईजान (2015)
तुम्हें पता नहीं कि वे दो साल पहले ही गुज़र चुके थे?
Didn't you know they had passed away two years ago?
हम ब्राइट स्काई के ग़ायब हो जाने से उबर चुके थे।
We had recovered from Bright Sky's disappearance.
गॉड नारियल पानी से बोर हो चुके थे।
God had grown tired of coconut water.
— पीके (2014)
आक्रमण-दल समुद्री लुटेरों का गिरोह था; अब वे मर चुके थे।
The attacking force was a band of pirates; now they were dead.
वापसी में हम सो चुके थे।
We had fallen asleep on the way back.
डॉक्टर पहले ही घर जा चुके थे.
The doctor had already gone home.
— The Shawshank Redemption (1994)
दोनों आदमी सचमुच मर चुके थे।
Both men were really dead.
तुम भी शादी कर चुके थे मैं था।
You were married too; so was I.
— अंधाधुन (2018)
जहाज़ों के बाकी मालिक जा चुके थे।
The other shipowners had left.
थोड़ी देर बाद पाँच में से चार लोग यही बात कह चुके थे।
A little while later, four out of five people had said the same thing.
हम बहुत थक चुके थे।
We were very tired.
“और एक।” अब हम डॉक से ठीक-ठाक दूरी पर आ चुके थे।
“One more.” By then, we were a fair distance from the dock.
मैंने कीथ को रुकने का इशारा किया, जैसा कि हम पहले तय कर चुके थे।
I signaled Keith to stop, as we had agreed earlier.
सारे दस्तावेज़ जल चुके थे।
All the documents had burned.
लेकिन तुम जा चुके थे तब तक।
But you had already left by then.
— 12th Fail (2023)