हो सकता है

क्या यह आज हो सकता है?

Can this be done today?

— Roma (2018)

इनमें से कोई भी घर हो सकता है।

Any of these could be a house.

— Jaane Jaan (2023)

क्या यह दिन इससे बदतर हो सकता है?

Could this day get any worse?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

विभाग में अंधे कैसे हो सकता है?

How can someone be blind in the department?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

हो सकता है, भाई।

Maybe, bro.

— Superboys of Malegaon (2025)

लड़का भी हो सकता है।

It could also be a boy.

— Pagglait (2021)

यह तो हो सकता है।

That could happen.

मौत से हो सकता है मतलब?

Could it mean death?

— Dunki (2023)

सर फिर वही बात, ऐसा कैसे हो सकता है?

Sir, there you go again. How can that be?

— OMG 2 (2023)

ये सोनम की किसी पिक्चर का भी हो सकता है।

This could also be from one of Sonam’s pictures.

— AK vs AK (2020)

हो सकता है उन पर दबाव हो पर हम पर नहीं है।

They may be under pressure, but we aren’t.

— Bhakshak (2024)

हो सकता है वो किसी और लड़की के लिए हो।

Maybe it’s for another girl.

— पीके (2014)

कौन हो सकता है?

Who could it be?

— Padmaavat (2018)

अरे, सब हो सकता है।

Hey, anything is possible.

— Pagglait (2021)

ये हो सकता है।

This is possible.

— かぐや姫の物語 (2013)

हो सकता है, घुमा रहा हो।

Maybe he’s just messing around.

— Raat Akeli Hai (2020)

कोई भी हो सकता है।

It could be anyone.

— Raat Akeli Hai (2020)

“पैसा ख़त्म हो सकता है?”

Could the money run out?

हो सकता है वह मुझे अच्छी नहीं लगती।

Maybe I don't like her.

— Axone (2019)

हो सकता है।

Maybe.

— Jab We Met (2007)

वह सहमत हो सकता है।

He may agree.

— Relatos salvajes (2014)

अब जो काम शादी से नहीं हुआ, वो मौत से हो सकता है।

What marriage couldn’t accomplish may be possible through death.

— Dunki (2023)

झूठ बोलना पड़ता है कि कल कुछ बुरा हो सकता है।

You have to lie that something bad might happen tomorrow.

— Three of Us (2023)

सफल जहाज़-मालिक होना बहुत फ़ायदेमंद हो सकता है।

Being a successful shipowner can be very profitable.

मैडम, किसी को यकीन ही नहीं था कि ऐसा भी कुछ हो सकता है।

Ma’am, no one could believe that something like this could happen.

— 83 (2021)

वह हो सकता है, देखो।

It could be, you know.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

कैंसर हो सकता है।

It could be cancer.

हो सकता है उसे बोला गया हो — कि जिस लड़की के पास बिल्ली है, उसे ये लेटर दे देना।

Maybe they were told to give this letter to the girl who has a cat.

— पीके (2014)

हमें यहाँ कुछ भी नहीं हो सकता है, क्या हो सकता है?

Nothing can happen to us here—what could happen?

— Der Untergang (2004)

हो सकता है हम उतना व्यापार न कर पाएँ।

We may not be able to do as much business.

तुम्हें पता है, तुम्हारे साथ क्या-क्या हो सकता है?

Do you know what could happen to you?

— Jab We Met (2007)

ये कैसे हो सकता है?

How is that possible?

— Jaane Jaan (2023)

इस अजनबी से खतरा हो सकता है।

This stranger could be dangerous.

— बजरंगी भाईजान (2015)

हो सकता है, मरने वाले को आपके और राधा के बारे में पता चल गया हो।

It’s possible the person who died found out about you and Radha.

— Raat Akeli Hai (2020)

लेट हो सकता है।

It might be late.

— Kathal (2023)

यह थोड़ा ठंडा हो सकता है।

This might be a little cold.

— 火垂るの墓 (1988)

ऐसा कैसे हो सकता है।

How is that possible?

ये बहुत ही आसान स्कोर हो सकता है ही-ही नहीं, सच में।

This could be a very easy score—not just maybe, but for real.

— 83 (2021)

ज्यादा से ज्यादा, पेट में दर्द हो सकता है।

The worst that could happen is a stomachache.

— Jaane Jaan (2023)

हो सकता है उनके लिए लिया हो बाबू जी ने।

Maybe Babuji bought it for them.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हो सकता है वो भी हमें खोजने यहाँ आ रहे हों।

They may be coming here looking for us too.

— पीके (2014)

पर एक काम हो सकता है।

But there's one thing we can do.

— Axone (2019)

कौन हो सकता है।

Who could it be?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

लेकिन ये कैसे हो सकता है, ठाकुर साहब?

But how can that be, Thakur Sahib?

— Sholay (1975)

दर्द हो सकता है।

It may hurt.

और, हो सकता है वे स्पेंसरपोर्ट में खाना खाना या कमरा लेना चाहें।

And they might want to grab a bite to eat or rent a room in Spencerport.

ऐसा हो सकता है?

Is that possible?

— Pagglait (2021)

थोड़ा कम नहीं हो सकता है?

Could you lower it a little?

— Dunki (2023)

तो, जुए के कर्ज़ का मामला हो सकता है।

So, it could be a gambling debt.

— Monica, O My Darling (2022)

क्यों नहीं हो सकता है?

Why can't it happen?

— Jab We Met (2007)

हो सकता है, जयंत।

Maybe, Jayant.

— Monica, O My Darling (2022)

हो सकता है वे छिपे हों।

They may be hiding.

टॉम बेहोश हो सकता है।

Tom may be unconscious.

मुझे लगता है कि यह थोड़ा हल्का हो सकता है।

I think this could be a little lighter.

— 風立ちぬ (2013)

तो हो सकता है।

So it might be possible.

— Jaane Jaan (2023)

क्या हमारे पास एक और हो सकता है कृपया, कृपया धन्यवाद।

Could we have another one, please? Thank you.

— Crazy Rich Asians (2018)

इसका क्या मतलब हो सकता है?

What could this mean?

— かぐや姫の物語 (2013)

“मुझे बताया गया है कि रात भर काफ़ी हो सकता है,” सॉन्डर्स ने जवाब दिया।

“I’ve been told that one night should be enough,” Saunders replied.

अगर ऐसा हो सकता है तो मुझे आश्चर्य होगा।

I would be surprised if that could happen.

— Jojo Rabbit (2019)

अब सिर्फ अच्छा हो सकता है और होगा।

From now on, only good things can happen—and they will.

— Jab We Met (2007)

किसी भी पल, यह सब खत्म हो सकता है.

This could all be over at any moment.

— Der Untergang (2004)

हो सकता है, ऐसी बातें मुँह से निकल जाती हैं, कभी-कभी।

It can happen; sometimes things like that just slip out.

— Jaane Jaan (2023)