Yap.Town

लिए

(auxiliary marking an action as completed, often for oneself), took, taken

l ɪ eː → लेना
लि take, get + ए Masculine plural past participle
auxiliary · past tense Uncommon #3,049
(auxiliary marking an action as completed, often for oneself) Used after a verb, as in कर लिए (got done).
HI: उसने सारे काम कर लिए।
EN: He got all the work done.
Conjugation of लेना
Past
लिए

हमें लगा कि वो खिसक लिए।

We thought they had slipped away.

— पीके (2014)

किसी ने मेरी से उसके पैसे चुरा लिए।

Someone stole his money from me.

आसपास के सारे गाँव लूट लिए गए हैं?

Have all the nearby villages been looted?

— Padmaavat (2018)

बाप हमारे बिन्नी को पैदा करके ही भाग लिए।

Our father took off as soon as he got Binni pregnant.

— Ajeeb Daastaans (2021)

भईया, ये बोले आप निपट लिए।

Brother, they said you were done.

— OMG 2 (2023)

रात को ज़्यादा पी लिए थे क्या?

Did you drink too much last night?

— Bhakshak (2024)

सबसे मिल लिए?

Have you met everyone?

— डाई हार्ड (1988)

सभी उतरवा लिए, सर।

I've had them all unloaded, sir.

— Lost Ladies (2024)

दो ने झुककर अभिवादन किया; सबसे बुज़ुर्ग ने हाथ जोड़ लिए।

Two of them bowed in greeting; the eldest folded his hands.

कि फिर ये हमारा हाथ पकड़कर हम को रेलगाड़ी से उतार लिए।

Then they took us by the hand and got us off the train.

— Lost Ladies (2024)

मजबूत लोग चुन लिए जाते थे।

Strong people were selected.

— Dunki (2023)

विलियम विलियमसन ने ज़ोरदार तालियाँ बजाईं और बाकी जहाज़-मालिक भी उसके साथ हो लिए।

William Williamson applauded enthusiastically, and the other shipowners joined in.

आपने तो दो-दो मैच जीत लिए।

You’ve won two matches already.

— 83 (2021)

तब मैंने आँसू रोक लिए।

Then I held back my tears.

— Dunki (2023)

उसने सौ डॉलर बचा लिए।

He saved a hundred dollars.

verb · past tense Uncommon #4,441
took, taken
HI: हमने दो टिकट लिए।
EN: We took two tickets.
Conjugation of लेना
Past
लिए

“उसने कैमरन में दस लाख उधार लिए?” अमेलिया ने कहा।

“Did he borrow a million from Cameron?” Amelia said.

वे हमें मार रहे जैसे खिलौने लिए।

They are beating us as if we were toys.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

उन्होंने कहा कि वे उन आदमियों का पीछा कर रहे थे जिनके नाम तुमने लिए।

They said they were following the men whose names you mentioned.

लोग हल्के में लिए, बाद में बड़ा बम फट गया।

People brushed it off, and then a huge bombshell dropped.

— Bhakshak (2024)

पूछ ले ज़माने से, ऐसे ही बहाने से लिए और दिए दिल जाते हैं।

Ask the world—hearts are won and given away for reasons just like this.

— Sholay (1975)

मैंने अपने बेटे लिए जाने दिया।

I let my son go.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

“हाँ, मैंने कहा कि उसने लोरिकम में और कर्ज़ लिए हैं,” मैंने जवाब दिया।

“Yes, I said that he had taken out more loans in Loricum,” I replied.

अरे, ससुर, कल से लिए घूम रहे हो जेब में?

Hey, buddy, have you been carrying it around in your pocket since yesterday?

— Pagglait (2021)

तुम्हारे बचपन के सारे निर्णय मैंने लिए।

I made all the decisions for you when you were a child.

— Tribhanga (2021)

उस वक़्त छोटी-सी लड़की दो रोटियाँ लिए निकली, और दोनों के मुँह में देकर चली गई।

Just then, a little girl came out with two rotis, put one in each of their mouths, and left.

कितना समोसा लिए थे?

How many samosas did you take?

— Lost Ladies (2024)

Sounds similar to

आइए ɑː ɪ eː लिख l ɪ kʰ दिए d̪ ɪ eː किए k ɪ eː लाए l ɑː eː पिए p ɪ eː