are …ing
किसका केस लड़ रही हैं, आप?
Whose case are you defending?
— OMG 2 (2023)
आप शैतान का साथ दे रही हैं।
You’re siding with the devil.
— Haq (2025)
आप उसे शत्रु क्यों समझ रही हैं?
Why do you think of him as an enemy?
— Padmaavat (2018)
अगर आप पुलिस बुला रही हैं, तो ठीक है।
If you're calling the police, that's fine.
— Jaane Jaan (2023)
अम्मा सो रही हैं।
Mom is sleeping.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
प्यार से पूछ रही हैं।
She’s asking affectionately.
— Kathal (2023)
कनीज़, डर रही हैं आप?
Kaneez, are you scared?
यहाँ पे क्यों पड़ रही हैं?
Why are they falling here?
— Darlings (2022)
एक के बाद एक गाड़ियाँ हमारी आँखों के सामने दौड़ रही हैं।
Cars are whizzing by one after another right before our eyes.
और आप कटहल का कांटा हमारी तरफ़ घूमा रही हैं?
And you're pointing the jackfruit thorn at us?
आप समझ नहीं रही हैं।
You don't understand.
— Khufiya (2023)
आप कौन बोल रही हैं?
Who is speaking?
उषा भाभी कुछ बता ही नहीं रही हैं।
Bhabhi Usha isn’t telling us anything at all.
— Pagglait (2021)
मम्मी वीडियो बना रही हैं न?
Mom is making a video, right?
— Monica, O My Darling (2022)
तैयार हो रही हैं।
They are getting ready.
जैसा मम्मी बता रही हैं ना चुपचाप करते जाओ।
Just keep doing it quietly, like Mom says.
— Raat Akeli Hai (2020)
नहीं तो हमें लगेगा कि आप हमसे कुछ छिपा रही हैं।
Otherwise, we'll think you're hiding something from us.
वे अपनी किताब पढ़ रही हैं।
They are reading their book.
मतलब ये है कि जो आप मुझसे छुपा रही हैं, पुलिस से छुपाना इतना आसान नहीं होगा।
What I mean is, whatever you’re hiding from me won’t be so easy to hide from the police.
अरे, तो आप क्यों परेशान हो रही हैं।
Oh, then why are you worrying?
— Soni (2019)
मौसी, आप तो मेरे दोस्त को ग़लत समझ रही हैं।
Auntie, you're misunderstanding my friend.
— Sholay (1975)
चीज़ें बदल रही हैं।
Things are changing.
— Jojo Rabbit (2019)
धानी अम्मा सो रही हैं?
Is Dhani Amma asleep?
अच्छी बात है कि वह खुद साँस ले रही हैं।
It's a good thing she's breathing on her own.
— Tribhanga (2021)
हाँ जैसे अब बना रही हैं।
Yes, like you’re making it now.
कि अचानक से क्यों निकल रही हैं वो?
Why are they suddenly coming out?
आप बात नहीं समझ रही हैं।
You’re not understanding what I’m saying.
— Bhakshak (2024)
आप इन सबको बचा रही हैं।
You are saving all of them.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
अरे, सुन रही हैं कि नहीं हम क्या कह रहे हैं आपसे?
Hey, are you even listening to what we're saying to you?
ऐसे रो क्यों रही हैं?
Why are you crying like that?
नीचे जीजी चिल्ला रही हैं।
My older sister is shouting downstairs.
आपको मैम बुला रही हैं।
Ma'am is calling you.
वह सप्ताह के अंत में रवाना हो रही हैं।
She is leaving at the end of the week.
क्यों कर रही हैं?
Why are you doing that?
आप आत्मकथा लिख रही हैं?
Are you writing an autobiography?
बड़ी रानीसा, एक औरत होकर आप ऐसा बोल रही हैं?
Elder Queen, how can you say something like that as a woman?
अब बताइए, पुलिस बुलाने की धमकी दे रही हैं मुझे।
Now look at this—she’s threatening to call the police on me.
वो शर्मा रही हैं।
She’s feeling shy.
— 83 (2021)
ईदगाह जाने की तैयारियाँ हो रही हैं।
Preparations are underway to go to the Eidgah.