Yap.Town

इस बार

this time

→ यह
phrase Common #992
this time Refers to the particular occasion being discussed.
HI: इस बार मैं घर पर रहूँगा।
EN: This time, I’ll stay home.

“इस बार हमारे पास जमा का सिर्फ़ एक ही खाता है,” कैट ने कहा।

“This time, we only have one deposit account,” Cat said.

सर, इस बार कहानी बाप की है।

Sir, this time, the story is about the father.

— AK vs AK (2020)

इस बार तो मिल लो न, प्लीज।

Please, at least meet me this time.

— Darlings (2022)

मैंने सुना है कि इस बार पहले से बड़ा सेना दल है।

I've heard that the army contingent is larger this time than before.

— 火垂るの墓 (1988)

मैं तुम्हें इस बार बचा नहीं सकता।

I can't save you this time.

मुझे लगता है इस बार घर मैं अकेले ही वापिस जाऊँगा।

I think I'll go back home alone this time.

— तुम्बाड (2018)

इस बार कौन सा है?

Which one is it this time?

— 風立ちぬ (2013)

इस बार वह पूरी तरह शांत था।

This time, he was completely calm.

टोकरी नहीं, लेकिन इस बार एक बड़ी प्लेट की व्यवस्था करें।

Not a basket—please arrange a large plate this time.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

अरे, इस बार तो ईस्ट अफ़्रीका भी नहीं खेल रही।

Hey, East Africa isn’t playing this time either.

— 83 (2021)

इस बार तलाक-ए-बिद्दत की बात उठाई है कोर्ट में।

This time, the issue of instant triple talaq has been brought up in court.

— Haq (2025)

और इस बार तारों के नीचे से नहीं।

And this time, not under the stars.

— बजरंगी भाईजान (2015)

इस बार इंटरव्यू का कॉल पक्का है।

This time, I’m sure I’ll get a call for an interview.

— 12th Fail (2023)

शायद इस बार भारत इतिहास बदलना चाहता है।

Perhaps India wants to make history this time.

— 83 (2021)

इस बार मैं नहीं रुकूँगा, गीत।

I won't stop this time, Geet.

— Jab We Met (2007)

मतलब इस बार तू शिकायत दर्ज करेगी?

So, are you going to file a complaint this time?

— Darlings (2022)

मैं आपको इस बार बचा नहीं सकता।

I can't save you this time.

इस बार डिमांड किसी सिस्टम से नहीं है, इस बार डिमांड सीधा लोगों से है।

This time, the demand isn’t coming from a system; it’s coming directly from the people.

— Jawan (2023)

इस बार सुलह करा कर ही आइएगा।

Make sure you come back only after settling things this time.

— Haq (2025)

तो इस बार भी जाना चाहिए।

So we should go this time too.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

पता है इस बार घर आके मैंने एक-एक सवाल क्रॉस-चेक किया।

You know, this time when I got home, I cross-checked every single question.

— 12th Fail (2023)

इस बार नहीं जाएगा।

He won't go this time.

— Sholay (1975)

मैं तुम्हें इस बार बचा नहीं सकती।

I can't save you this time.

सिर्फ इस बार ही।

Just this once.

— Merry Christmas (2024)

शुक्रिया, लेकिन इस बार नहीं।

Thank you, but not this time.

— 風立ちぬ (2013)

इस बार चार सौ से कम नहीं।

No less than four hundred this time.

— Darlings (2022)

इस बार वो आउट होने ही वाले थे।

This time, they were just about to get out.

— 83 (2021)

“इस बार बचकर नहीं निकलोगे,” उसने ऐलान किया।

“You won’t get away this time,” he declared.

इस बार तुम बचकर नहीं निकल पाओगे।

You won't get away this time.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

और इस बार मैं सच में चाहता हूँ।

And this time, I really mean it.

— Jab We Met (2007)

पर, इस बार हम कोई डंडा पास नहीं करेंगे।

But this time, we won't pass any sticks.

— Monica, O My Darling (2022)

पर इस बार जॉन वेन ग्रेस कैली को साथ नहीं ले जा सका।

But this time, John Wayne couldn't take Grace Kelly with him.

— डाई हार्ड (1988)

इस बार कितने पैसे चाहिए?

How much money do you need this time?

— Jawan (2023)

शायद इस बार मैंने उसे कुछ ज़्यादा गंभीरता से लिया।

Maybe I took him a little too seriously this time.

मैं इस बार नहीं आ सकता।

I can't come this time.

इस बार यह करने में कामयाब हो ही गए थे!

This time, you finally managed to do it!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

मैं आपको इस बार बचा नहीं सकती।

I can't save you this time.

इस बार ढीला नहीं छोड़ने का।

Don't let up this time.

— Monica, O My Darling (2022)

लगता है इस बार भारतीय चाहते हैं कि उन्हें गंभीरता से लिया जाए।

It seems that this time, Indians want to be taken seriously.

— 83 (2021)

खैर, इस बार अगले हफ्ते, दोस्तों!

Well, next week this time, friends!

— Crazy Rich Asians (2018)

इस बार, मेरे सिर पर पड़ने से पहले ही मुझे एक जवाब सूझ गया।

This time, I came up with an answer before I got in trouble.

और इस बार अल्लाह हमारे साथ था।

And this time, Allah was with us.

— Black Friday (2004)

इस बार अल्लाह हमारे साथ था।

This time, Allah was with us.

— Black Friday (2004)

इस बार पूरे बंबई की दिवाली जाएगी।

This time, all of Bombay will celebrate Diwali.

— Black Friday (2004)

लेकिन अगर फिर दिख गए, तो इस बार ज़रूर गोली मार देंगे।

But if you show up again, we'll definitely shoot you this time.

— बजरंगी भाईजान (2015)

इस बार जीत के रहूँगा।

This time, I’ll make sure I win.

— Jaane Jaan (2023)

इस बार वो लोग तुम्हें जाने नहीं देंगे!

This time, they won't let you go!

— Sardar Udham (2021)