गई थी

had been, went

→ जाना

phrase Uncommon #2,586

had been Feminine singular past form, usually following a verb participle; often used in passive sentences. English may translate it as “was” depending on context.

HI: यह किताब कल लिखी गई थी।

EN: This book was written yesterday.

“सिवाय?” अब उसकी दिलचस्पी जाग गई थी।

“Except for what?” Now she was intrigued.

उनकी वैन भी उसी में फँस गई थी।

Their van had gotten stuck in it too.

— Black Friday (2004)

नॉर्थस्टार मछली पकड़ने की नाव के रूप में बनाई गई थी।

The Northstar was built as a fishing boat.

मेरे बारे में खबर बहुत जल्दी फैल गई थी।

The news about me spread very quickly.

बेचारी अपने माँ-बाप से बिछड़ गई थी।

Poor thing had been separated from her parents.

— बजरंगी भाईजान (2015)

काकरी ग्राउंड, लयारी कराची ऐसी जीत लयारी की तारीख़ में पहले कभी नहीं देखी गई थी।

At Kakri Ground in Lyari, Karachi, such a victory had never been witnessed before in Lyari’s history.

— धुरंधर (2025)

नगर की निर्माण-योजना में दो पंखों वाली एक भव्य इमारत दिखाई गई थी।

The city’s development plan featured a magnificent building with two wings.

जब मेरी घर की चाबी खो गई थी मुझे समझ में नहीं आ रहा था कि मैं क्या करूँ।

When I lost my house key, I didn't know what to do.

जो तुरंत मिल भी गई थी।

Which had also been found right away.

— Merry Christmas (2024)

अब जब उन्हें सच्चाई पता चल गई थी, तो उन्हें यह सब मंज़ूर नहीं था।

Now that they knew the truth, they couldn’t accept any of this.

प्रमोद सिन्हा को कल रात गोली मार दी गई थी।

Pramod Sinha was shot last night.

— अंधाधुन (2018)

मैं तो लगभग भूल ही गई थी कि इंद्रधनुष कैसा दिखता है।

I had almost forgotten what a rainbow looked like.

— 風立ちぬ (2013)

कि उसे एक कर्मचारी की अनुमति दी गई थी.

that he had been granted an employee's permission.

— The Shawshank Redemption (1994)

मैं फँस गई थी और मुझे कोई रास्ता नहीं सूझ रहा था।

I was stuck, and I couldn’t think of a way out.

मुझे खुशी हो सकती थी कि वह अपने खोने के दुख से उबर गई थी।

I could have been happy that she had gotten over the grief of her loss.

नाश्ते की बिक्री काफ़ी बढ़ गई थी।

Breakfast sales had increased considerably.

phrase Uncommon #4,635

went Used with a feminine singular subject. Depending on context, it can also mean “had gone.”

HI: रीना कल बाज़ार गई थी।

EN: Reena went to the market yesterday.

एक दिन मैं फ़िल्म देखने गई थी।

One day, I went to see a movie.

— Merry Christmas (2024)

यूमी वहाँ अकेले गई थी।

Yumi went there alone.

बंबई गई थी हीरोइन बनने।

She’d gone to Bombay to become a movie star.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

कल पुलिस गई थी सोनू को पकड़ने।

The police went to arrest Sonu yesterday.

— Bhakshak (2024)

“जैसा हमने तय किया था, मैं बाहर गई थी, मालकिन,” च्यांग ने कहा।

“I went out, just as we agreed, ma'am,” Chiang said.

मैं गई थी मिलने।

I had gone to meet someone.

— Monica, O My Darling (2022)

वह पहली बार पैरिस गई थी।

She went to Paris for the first time.

मैं वहाँ गई थी।

I went there.

क्या कैथी भी गई थी?

Did Cathy go too?

उसके दफ़्तर भी गई थी, सरप्राइज़ देने के लिए।

I even went to his office to surprise him.

— Ajeeb Daastaans (2021)

जब मम्मा चर्च गई थी, कोई आवाज़ सुनी थी?

Did you hear any noise when Mom went to church?

— Merry Christmas (2024)