उन

कोई भविष्य तो बनना नहीं है उन बच्चों का।

Those kids have no future.

— तारे ज़मीन पर (2007)

दुर्भाग्य से, वह उन बातों पर चर्चा करने नहीं आया था।

Unfortunately, he didn’t come to discuss those matters.

उन तीनों ने इस पर बहस की।

The three of them debated it.

उन पुरुषों में से किसी के भी साथ, आपकी खुशी सुनिश्चित है।

With any one of those men, your happiness is guaranteed.

— かぐや姫の物語 (2013)

चलो बस भूल जाते हैं उन लड़कियों के बारे में।

Let’s just forget about those girls.

— Crazy Rich Asians (2018)

बिलकुल, मना कर दो तुम उन लोगों को!

Absolutely, just say no to those people!

— Jab We Met (2007)

मूसा और उन सभी के राजा, यीशु मसीह से पूछो।

Ask Moses and Jesus Christ, the King of them all.

— Jojo Rabbit (2019)

“मैं निकोलस जोन्स हूँ,” उन तीनों में सबसे बुज़ुर्ग ने अपना परिचय दिया।

“I’m Nicholas Jones,” the oldest of the three introduced himself.

उन सभी के पास साईकल है।

They all have bicycles.

रवाना होते ही मैं उन मछली पकड़ने की डोरियों को पानी में डाल देती।

As soon as we set off, I would put those fishing lines in the water.

“जब तक कि तुम उन दूसरी जगहों पर अपनी डोरी में जाना चाहो।”

Unless you want to go to those other places on your string.

उन चश्मे को हटाओ।

Take off those glasses.

— अंधाधुन (2018)

कुछ देर मैं तारों को देखती रही — उन तारों को, जहाँ एक दिन मैं जाने वाली थी।

I gazed at the stars for a while—the stars I was destined to go to one day.

“उन आदमियों को पानी से निकाला जा सकता है और वे हमारे ख़िलाफ़ हो सकते हैं!”

Those men could be pulled out of the water, and they might turn against us!

लेकिन उन तीनों के लिए इतिहास कहीं ज़्यादा गहरा और जटिल विषय था।

But for all three of them, history was a much deeper and more complex subject.

कैप्टन,” जेनिफ़र ने पुकारा,“उन नावों में आदमी ही आदमी भरे हैं।

“Captain,” Jennifer called out, “those boats are packed with men.”

उन दोनों के बीच दोस्ती है।

There is a friendship between the two of them.

बढ़ई तो बस उन लोगों में सबसे आगे थे जिन्हें मार्कोफ़र्सन काम पर रख रहा होगा।

The carpenters were just the first among the people Marco Ferson would have been hiring.

ऐल्फ़ा उन सबकी रक्षा करता है।

Alpha protects them all.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

क्या उसे उन लड़कों के साथ खेलने देना चाहिए?

Should he be allowed to play with those boys?

— かぐや姫の物語 (2013)

एक और उम्र में, हमारे लोगों ने युद्ध किया उन भूमि पर।

In another age, our people fought over those lands.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

सच कहूँ तो, मैं चाहती थी कि मैंने उन कुछ कामों में से कुछ न किए होते।

To be honest, I wish I hadn’t done some of those things.

ड्रागो उन सबको लेने आएगा!

Drago will come to pick them all up!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

उन तीनों में कारोबार की सबसे अच्छी समझ उसे थी।

Of the three, he had the best business sense.

उन लोगों के पास मोबाइल नहीं है?

Don't those people have a mobile phone?

— OMG 2 (2023)

शायद मुझे उन अतिरिक्त सालों की ज़रूरत पड़े।

I might need those extra years.

बस उन दो शब्दों का मतलब समझाओ।

Just explain the meaning of those two words.

— 3 ईडियट (2009)

और उन लोगों को अंतिम प्रस्ताव दे दे।

And make them a final offer.

— धुरंधर (2025)

मालूम क्या किया है उन लोगों ने?

Do you know what those people have done?

— Black Friday (2004)

निकोलस उन तीनों में बहुत दूर तक सबसे होशियार और सबसे पढ़ा-लिखा था।

Nicholas was by far the smartest and most educated of the three.

“बिल्कुल उन दूसरे चारों जैसा।”

“Exactly like those other four.”

एक दिन की देर से ही सही, मुझे समझ आया कि बेलपोर्ट के उन आदमियों ने क्या कहा था।

Even if it was a day late, I finally understood what those men in Bellport had said.