Yap.Town

सो

sleep, that, it, so, very

s oː → सोना
verb · 2nd-person singular intimate, present tense Common #1,644
sleep
HI: मैं रात को जल्दी सोता हूँ।
EN: I go to sleep early at night.
Conjugation of सोना
Imperative present
SingularPlural
Second सो —
Indicative past
SingularPlural
Third — सोये
सोयासोईसोए
Imperative future
सोना
Subjunctive future
SingularPlural
Second सोए —
Third सोए —

अगर हम तुम्हारी तरह सोचने लग गए ना, तो सो नहीं पाएंगे हम।

If we start thinking like you, we won’t be able to sleep.

— Bhakshak (2024)

खैर, अब मुझे मालूम है कि मैं लगातार तीन दिन सो सकती हूँ।

Well, now I know I can sleep for three days straight.

आप सो क्यों नहीं रहें?

Why aren't you sleeping?

तुम सो रही थीं।

You were sleeping.

थोड़ा सो लो।

Get some sleep.

— 風立ちぬ (2013)

अम्मा सो रही हैं।

Mom is sleeping.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

वापसी में हम सो चुके थे।

We had fallen asleep on the way back.

आओ, सेन, युबाबा अभी भी सो रहीं हैं।

Come on, Sen, Yubaba is still asleep.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

तुम सो क्यों नहीं रहे?

Why aren't you sleeping?

और हम लोग सुकून से सो जाते थे।

And we used to sleep peacefully.

— 3 ईडियट (2009)

मैं सो नहीं पा रहा।

I can't sleep.

— The Boss Baby (2017)

ऐनी, क्या हुआ नहीं सो रहे हो?

Annie, what’s wrong? Aren’t you asleep?

— Merry Christmas (2024)

वो तो दूध पीकर अब तक सो भी गया होगा।

He must have had his milk and gone to sleep by now.

— 83 (2021)

मेरे पिता शायद सो रहे होंगे।

My father is probably sleeping.

रूपा आँगन में पड़ी सो रही थी।

Rupa was sleeping in the courtyard.

सो जाएगी जल्दी।

She’ll fall asleep soon.

— Merry Christmas (2024)

धानी अम्मा सो रही हैं?

Is Dhani Amma asleep?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

लोग खाना खा-खाकर आराम से सो रहे होंगे।

People will have eaten their fill and be sleeping peacefully.

तुम मुझे दवा दोगी या मैं वापस सो जाऊँ?

Are you going to give me my medicine, or should I go back to sleep?

— Khufiya (2023)

बहुत सो लिया।

I’ve slept enough.

— Black Friday (2004)

वह गर्मी की वजह से सो नहीं पाया।

He couldn't sleep because of the heat.

तुम्हें सो जाना चाहिए था।

You should have gone to sleep.

— 風立ちぬ (2013)

फिर रोटी खा के सो जाऊँगा।

Then I’ll eat some roti and go to sleep.

— Sardar Udham (2021)

मैं सो रही थी।

I was sleeping.

तुम सो क्यों नहीं रही?

Why aren't you sleeping?

वो सो रखे हैं पीछे।

They’re asleep in the back.

— 83 (2021)

क्षमा करें, मैं सो गयी.

Sorry, I fell asleep.

— Der Untergang (2004)

तुम तो सो जाती हो।

You just fall asleep.

— Ajeeb Daastaans (2021)

कि मैं दिल्ली में तुम्हारे साथ सो रही थी।

that I was sleeping with you in Delhi.

— 12th Fail (2023)

जिरो, अब तुम्हें सो जाना चाहिए।

Jiro, you should go to sleep now.

— 風立ちぬ (2013)

pronoun · 3rd-person singular masculine, nominative Rare #7,333
that, it Often used after जो in the construction जो…सो, meaning “whatever…that.”
HI: जो होगा, सो होगा।
EN: Whatever happens, happens.

बसंती ने जो बोल दिया, सो बोल दिया।

Basanti said what she said, and that’s that.

— Sholay (1975)

अब हो गया सो हो गया।

What's done is done.

— 12th Fail (2023)

ख़ैर, जो हुआ, सो हुआ।

Well, what’s done is done.

— Soni (2019)

जो किया सो किया, अपनी मंगेतर को हमारे सामने नहीं लाना चाहिए था।

What’s done is done, but you shouldn’t have brought your fiancée in front of us.

— Raat Akeli Hai (2020)

देखेंगे अल्लाह-ताला जो होगा सो।

We’ll see—whatever Allah wills.

— Superboys of Malegaon (2025)

adverb Rare #9,540
so, very Often used in English phrases or code-switching, such as “so much.”
HI: थैंक यू सो मच!
EN: Thank you so much!
so, therefore
HI: बारिश हो रही है, सो हम घर पर रहेंगे।
EN: It’s raining, so we’ll stay home.

सो तो है।

That's true.

— Tribhanga (2021)

थैंक यू सो मच।

Thank you so much.

— 3 ईडियट (2009)

पुलिसवाले हैं, सो बता रहे हैं।

They’re police officers, so they’re telling us.

— Raat Akeli Hai (2020)

सो कैसे?

How so?

— Crazy Rich Asians (2018)

थैंक यू सो मच!

Thank you so much!

— Merry Christmas (2024)

Sounds similar to

वह ʋ oː तो t̪ oː वो ʋ oː हो ɦ oː से s eː जो d͡ʒ oː दो d̪ oː लो l oː शो ʃ oː सौ s ɔː सा s ɑː सी s iː धो d̪ʱ oː