am …ing
सोनी, कुछ पूछ रही हूँ मैं?
Sonny, can I ask you something?
— Soni (2019)
मैं तेरा घर तोड़ रही हूँ?
Am I breaking up your home?
— Darlings (2022)
मैं उन्हें अपने साथ ले जा रही हूँ।
I’m taking them with me.
आठ साल से जी रही हूँ मैं इसको।
I've been living with this for eight years.
— Superboys of Malegaon (2025)
मैं तो भाग रही हूँ!
I'm running away!
— Jab We Met (2007)
मैं यह किताब मेरे साथ ले जा रही हूँ।
I am taking this book with me.
मैं गिर रही हूँ।
I’m falling.
और मैं अपनी आत्मकथा नहीं लिख रही हूँ।
And I’m not writing my autobiography.
— Tribhanga (2021)
मैं बहुत मूत रही हूँ।
I’m peeing a lot.
ला रही हूँ बाबा, एक मिनट।
I'm bringing it, Dad. Just a minute.
— Khufiya (2023)
मैं तुम्हें मेरे साथ ले जा रही हूँ।
I am taking you with me.
बदल रही हूँ।
I’m changing.
— Dhamaka (2021)
कैसी लग रही हूँ?
How do I look?
एक कब्र बना रही हूँ।
I am digging a grave.
— 火垂るの墓 (1988)
अब घर लौट रही हूँ।
I'm heading home now.
मैं चोद रही हूँ।
I'm fucking.
मैं वोल्गोग्रैड में रह रही हूँ।
I live in Volgograd.
कि मैं ना ट्रेन के पीछे भाग रही हूँ और ट्रेन छूट गई।
I was running after the train, but I missed it.
मैं रो नहीं रही हूँ.
I am not crying.
— Ladri di biciclette (1948)
मैं अब निकल रही हूँ।
I'm leaving now.
— Axone (2019)
पेट्रोल की कीमत चुका रही हूँ अभी तक।
I'm still paying off the cost of the petrol.
— Three of Us (2023)
उससे कहना की मैं लौट रही हूँ।
Tell them I'm coming back.
मैं ब्रेड ख़रीद रही हूँ।
I am buying bread.
मैं पूरी सुबह से चिट्ठियाँ लिख रही हूँ।
I have been writing letters all morning.
मैं इटली में रह रही हूँ।
I live in Italy.
बस निकल ही रही हूँ।
I’m just about to leave.
मैं मेरे दाँत दिखा रही हूँ।
I am showing my teeth.
यक़ीन मानो, मैं इस बारे में सोचती रही हूँ।
Believe me, I’ve been thinking about this.
क्या मैं हँस रही हूँ?
Am I laughing?
माफ़ कीजिएगा, पर मैं आपको ठीक से सुन नहीं पा रही हूँ।
I'm sorry, but I can't hear you clearly.
क्या मैं दुखी लग रही हूँ?
Do I look sad?
— Monica, O My Darling (2022)
मैं टॉम के घर रह रही हूँ।
I'm staying at Tom's house.
कहानियाँ नहीं बना रही हूँ।
I'm not making up stories.
प्रिया, जो मैं कहने जा रही हूँ न, उसे थोड़ा ध्यान से सुनना।
Priya, listen carefully to what I’m about to say.
— Ajeeb Daastaans (2021)
मैं इसकी जैसी क्यों बन रही हूँ?
Why am I becoming like her?
मैं भाग रही हूँ!
कपड़े पहन रही हूँ।
I'm getting dressed.
देखो, मैं माफ़ी मांग रही हूँ ना जेनी।
Look, I’m apologizing, Jenny.
— कल हो ना हो (2003)
मैं स्पेसकेम खेल रही हूँ।
I am playing SpaceChem.
और उल्टा मैं क्यों डूब रही हूँ इसके साथ?
And why am I drowning in this instead?
बोल ना, कैसी लग रही हूँ?
Tell me, how do I look?
— 3 ईडियट (2009)
मैं टॉम को अपने साथ ले जा रही हूँ।
I’m taking Tom with me.
पिया, मैं मर रही हूँ!
Piya, I'm dying!
इतनी खुश, भगवान कसम, मैं किसी से मिलकर नहीं हुई जितनी आज तुमसे मिलकर हो रही हूँ।
I swear to God, I’ve never been this happy to meet anyone as I am to meet you today.
ये मैं क्या सुन रही हूँ?
What am I hearing?
मैं रो नहीं रही हूँ।
I’m not crying.
मैं किताब पढ़ रही हूँ।
I am reading a book.
बेन तुम समझ रहे हो मैं क्या कहने की कोशिश कर रही हूँ?
Ben, do you understand what I'm trying to say?
"मुझे पता है, मैं अंत में देरी हो रही हूँ।"
I know, I'm running late.
— Relatos salvajes (2014)
मैं वह तुम पर छोड़ रही हूँ।
I'm leaving that up to you.
खुली साँस ले रही हूँ, बिना दबाव के।
I can breathe freely, without any pressure.
मैं डूब रही हूँ!
I'm drowning!
मैं चाय बना रही हूँ।
I am making tea.
मैं तुम्हें यहीं छोड़ रही हूँ, ठीक है?
I’m leaving you here, okay?
— 崖の上のポニョ (2008)
सिर्फ़ सच दिखा रही हूँ, रोहन।
I'm just showing the truth, Rohan.
मैं भी रह रही हूँ!
I'm staying too!
— Der Untergang (2004)
मैं यह पुस्तक पढ़ रही हूँ।
I am reading this book.
मैं छोड़ रही हूँ।
I am leaving.