since when
तुम कब से हमारे साथ हो, जीरो?
How long have you been with us, Zero?
— 風立ちぬ (2013)
कब से जानती थी आस्तिक को?
How long had you known Aastik?
— Pagglait (2021)
आप यहाँ कब से काम कर रहे हैं?
How long have you been working here?
— Three of Us (2023)
तुम लोग कब से जानते हो उसको?
How long have you guys known them?
— Darlings (2022)
कब से सीख रही है?
How long has she been learning?
तुझे कब से कानून की इतनी चिंता हो गई रे?
Since when have you become so concerned about the law, huh?
— Dhamaka (2021)
आपको कब से लग रहा है कि आप किसी और ग्रह से हैं?
Since when have you felt that you’re from another planet?
— पीके (2014)
कब से एक ही बात बोल रहे हैं।
You’ve been saying the same thing for ages.
हमें शुरु कब से करना है?
When do we need to start?
हम कब से बोल रहे हैं।
How long have we been talking?
— Ajeeb Daastaans (2021)
कब से बोल रहे हैं, कुछ खा लो।
You've been talking for ages—eat something.
— Raat Akeli Hai (2020)
अरे, हम आपको कब से ढूँढ़ रहे थे।
Oh, we've been looking for you for so long.
कब से?
Since when?
— Roma (2018)
कब से जानती हैं?
How long have you known?
मैं तो इधर ही सचिव के घर के बाहर खड़ी हूँ कब से।
I've been standing right here outside the secretary's house for ages.
— Axone (2019)
खाला कब से कॉल कर रही है।
How long has Auntie been calling?
ओ जी कब से हाथ यहाँ पर तो रखा है।
Hey, your hand has been resting here for a while now.
— Dunki (2023)
कब से हैं आप यहाँ?
How long have you been here?
तुम कब से उनके साथ हो गए, हैं?
Since when have you been with them?
— Haq (2025)
कब से काम शुरू किया अग्रवाल के घर पे?
When did you start working at the Agarwals’ house?
सर, कब से आपसे रिक्वेस्ट कर रही हूँ।
Sir, I’ve been asking you for this for ages.
— Merry Christmas (2024)
ये कब से जज हो गईं महाराज?
Since when did she become a judge, Your Majesty?
— OMG 2 (2023)
कब से वेट कर रहा हूँ मैं।
How long have I been waiting?
— Soni (2019)
हम तो कब से चिंता में थे कि क्या हुआ।
We’ve been worried for so long, wondering what happened.
— Lost Ladies (2024)
बोल रही हूँ कब से, वो पढ़ने गयी है सान्या के यहाँ।
I've been telling you for ages—she's gone to Sanya's place to study.
मैं कब से यहाँ अकेला बैठा हूँ।
How long have I been sitting here alone?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
विक्रम सिंह के साथ कब से चक्कर चल रहा है?
How long have you been seeing Vikram Singh?
बता कब से चल रहा है।
Tell me, how long has this been going on?
कब से बाहर गाड़ी में बैठी है।
How long has she been sitting in the car outside?
अरे ये कब से लग गया?
Hey, when did this start?
कब से फ़ोन कर रही हूँ, कहाँ हो?
I've been calling you for so long—where are you?
— धुरंधर (2025)