देकर

जब तक लीना ने बहुत ज़ोर देकर न कहा, तब तक मेरे दिमाग़ में यह बात आई ही नहीं।

It never even occurred to me until Leena insisted strongly.

ये सब देकर यहां बसने का सोच रही हो?

Are you thinking of giving all this up and settling here?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मैं जान देकर रहूँगा!

I'll die trying!

— Sholay (1975)

चुनौती देकर तुमने लड़की को हाथ से जाने दिया।

You let the girl get away by challenging her.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

जैन ने ज़ोर देकर कह दिया कि वह सही है।

Jain insisted that he was right.

ये अनीसा आपा को देकर आओ।

Take this to Anisa Apa.

— Haq (2025)

आओ बुज्जी, भगवान ने अच्छा किया आंख न देकर।

Come on, Bujji—God did the right thing by not giving you eyes.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

गॉडर्ड पर मैं किसी को पैसे देकर भुगतान करती हूँ।

I pay someone to do the Goddard for me.

प्यार से बात करूँ या गाली देकर।

Should I talk to you nicely or swear at you?

— AK vs AK (2020)

खैर, सफ़ाई करके; और दूसरे दिनों में रसोइए को वादे से ज़्यादा मछलियाँ देकर।

Well, by cleaning up—and on other days, by giving the cook more fish than promised.