बचा

लगता है, तुमने अगले महीने के लिए मेरा एक दिन का काम बचा दिया।

Looks like you’ve saved me a day’s work next month.

और क्या-क्या बचा के रखा है?

And what else have you kept aside?

— Jaane Jaan (2023)

मैं तुम्हें इस बार बचा नहीं सकता।

I can't save you this time.

आप मुझे नहीं बचा सकतें।

You can't save me.

माँ, पिताजी, मैं वादा करती हूँ कि मैं आपको बचा लूँगी।

Mom, Dad, I promise I’ll save you.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

तुम मेरे सारे अंग नहीं बचा पाए, है न?

You couldn't save all my limbs, could you?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

तू उसे बचा नहीं सकता।

You can't save him.

— Jawan (2023)

मैं अभी भी तुम्हें बचा सकती हूँ।

I can still save you.

— Dhamaka (2021)

इसलिए हम कह रहे हैं कि जितना जल्दी हो सके यहां से जान बचा कर भागो।

That’s why we’re saying, get out of here as soon as you can—run for your life.

— Bhakshak (2024)

मैं आपको इस बार बचा नहीं सकता।

I can't save you this time.

मैंने अपना बचा हुआ सारा माल विरिडियन में उतार दिया था।

I had unloaded all my remaining goods in Viridian.

आख़िर, हर कोई जानता था कि डोरी नाव कैसे चलाते हैं, तो सीखने को और क्या बचा था?

After all, everyone knew how to row a boat, so what was there left to learn?

अब यहाँ कुछ नहीं बचा।

There’s nothing left here now.

— तुम्बाड (2018)

अब करने को बचा ही क्या था?

What was left to do now?

शायद कुछ बचा हो।

There might be something left.

— Relatos salvajes (2014)

वे बहुत पहले डूब गए, एक भी नहीं बचा।

They drowned long ago; not a single one survived.

— 火垂るの墓 (1988)

मेरे लिए कुछ न बचा।

There was nothing left for me.

बचा नहीं लेकिन।

Didn't make it, though.

— Darlings (2022)

कहने के लिये कुछ बचा ही नहीं है!

There’s nothing left to say!

मैंने सुना है कि निशिनोमिया का काइसेई अस्पताल अब भी बचा हुआ है।

I heard that Nishinomiya’s Kaisei Hospital is still standing.

— 火垂るの墓 (1988)