दिन

दिन का हज़ार फिक्स हुआ है, मालूम है।

It’s fixed at a thousand a day, you know.

— Superboys of Malegaon (2025)

प्रभु दया करो आज रिजल्ट का दिन था।

Lord, have mercy—today was the day the results came out.

— 3 ईडियट (2009)

शनिवार हफ़्ते का आखिरी दिन होता है।

Saturday is the last day of the week.

क्या यह दिन इससे बदतर हो सकता है?

Could this day get any worse?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

हम जानते थे ये दिन ज़रूर आएगा, सर।

We knew this day would come, sir.

— Raat Akeli Hai (2020)

रविवार सप्ताह का अंतिम दिन होता है।

Sunday is the last day of the week.

मैं काम पर जाने के बजाय सारे दिन घर पर रहा।

Instead of going to work, I stayed home all day.

क्या दिन आ गए हैं!

What times we've fallen on!

— तुम्बाड (2018)

ऐसे दिन कहाँ आते हैं!

You don’t get days like this every day!

— Sholay (1975)

क्या अगला दिन था, या उससे भी अगला?

Was it the next day, or the day after that?

ज्यादा से ज्यादा एक या दो दिन.

No more than a day or two.

— Der Untergang (2004)

फिर आया फाइनल रिजल्ट का दिन।

Then came the day of the final results.

— 12th Fail (2023)

मैं शायद ऑस्ट्रेल्या में एक या दो दिन के लिए रह सकता हूँ।

I might stay in Australia for a day or two.

पांच दिन से चिल्ला रही है।

She has been shouting for five days.

— Bhakshak (2024)

शुभ दिन.

Have a nice day.

— Ladri di biciclette (1948)

अलग दिन.

A different day.

— The Shawshank Redemption (1994)

मेरी शादी पाँच साल पहले इसी दिन पर हुई थी।

I got married on this day five years ago.

जब मैं यहाँ आया था, लगभग दस दिन पहले।

When I came here, about ten days ago.

— 火垂るの墓 (1988)

दिन और दिन में दिन।

Day after day.

— अंधाधुन (2018)

यह दिन हम दोनों के लिए कितना ख़ास है।

This day is so special for both of us.

— Bulbbul (2020)

तू अलग रह ले मेरे से, कोई दिक्कत नहीं, थोड़े दिन के लिए।

It’s fine if you stay away from me for a few days.

— Darlings (2022)

काफी दिन से नहीं हैं।

They haven’t been around for quite some time.

— Black Friday (2004)

मैं दिन का कप्तान ठीक हूँ।

I’m fine as captain for the day.

— 83 (2021)

अँग्रेज़ कंपनी का ऋण दिन-दिन बढ़ता जाता था।

The English Company’s debt kept growing day by day.

आपने मेरा दिन बना दिया।

You made my day.

— अंधाधुन (2018)

तुम्हारा दिन शुभ हो!

Have a wonderful day!

— Jojo Rabbit (2019)

इस बीच, मैं अब भी मैं ही थी — अपने किसी बहुत अच्छे दिन वाली मैं।

Meanwhile, I was still myself—the version of me from one of my really good days.

दिन डूब रहा है।

The sun is setting.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

दिन अच्छा बीते।

Have a good day.

— 火垂るの墓 (1988)

पर अब रात-दिन का रोना नहीं सहा जाता।

But I can't stand this constant crying anymore.

बस थोड़े दिन ख़राब हैं।

It’s just a rough patch.

— Bhakshak (2024)

ज़्यादा दिन नहीं चलेगा ये सब।

This won’t last much longer.

— Raat Akeli Hai (2020)

आज ईद का दिन, उसके घर में दाना नहीं!

It’s Eid today, and there isn’t a grain of food in his house!

कल इस ऑपरेशन का आखिरी दिन होना चाहिए।

Tomorrow should be the last day of this operation.

— Khufiya (2023)

कैसा रहा तुम्हारा दिन?

How was your day?

— Khufiya (2023)

पम्मी, आप दिन बंद कर सकते थे।

Pammi, you could have closed out the day.

— अंधाधुन (2018)

उन्हें पता था कि मैं किस दिन आ रहा हूँ।

They knew which day I was coming.

और फिर आया रिज़ल्ट का दिन।

And then came the day the results were announced.

— 12th Fail (2023)

खैर, तुम्हारा दिन अच्छा हो।

Well, have a good day.

— कल हो ना हो (2003)

मैडम, उस दिन सारे दिन मैं घर में ही थी।

Ma’am, I was at home all day that day.

— Soni (2019)

दिन कुछ अजीब था।

The day was a little strange.

अच्छा पूरी तरह पेश किया हमने पहले ही दिन हा, लेकिन हमारे मूर्ख क्या कर रहे हैं?

Okay, we presented it in full on the very first day, but what are our idiots doing?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

जब ज़िंदा रहने के कुछ ही दिन बचे हैं?

When there are only a few days left to live?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

कई लोग अपने दिन की शुरुआत कॉफी के एक कप के साथ करते हैं।

Many people start their day with a cup of coffee.

दिलीप कुमार, यश चोपड़ा, मेरा पहला दिन, मेरा पहला शॉट।

Dilip Kumar, Yash Chopra, my first day, my first shot.

— AK vs AK (2020)

आख़िरकार दिन ख़त्म होने को आया।

The day is finally coming to an end.

मतलब, एक और दिन है हमारे पास।

I mean, we have one more day.

— Jaane Jaan (2023)

प्रिय नहोको, यहाँ दिन पर दिन ठंड बढ़ती जा रही है।

Dear Nahoko, it's getting colder here day by day.

— 風立ちぬ (2013)

दिन का दो हज़ार रुपए लूँगी मैं।

I’ll charge two thousand rupees a day.

— Superboys of Malegaon (2025)

मिर्ज़ा — किसी के दिन बराबर नहीं जाते।

Mirza—no one's days are always the same.

आपने अपना दिन बनाया है।

You've made your day.

— अंधाधुन (2018)

तीसरा दिन।

The third day.

— कल हो ना हो (2003)

अरे, पिक्चर का पहला दिन, मुबारक हो!

Hey, happy first day of filming!

— Superboys of Malegaon (2025)

दस दिन?

Ten days?

— Jab We Met (2007)

माल उतारने में आधा दिन लगा।

It took half a day to unload the goods.

दिन बिल्कुल साफ़ था।

The day was perfectly clear.

आप मुझे दस दिन का और वक़्त दे दो।

Give me ten more days.

— Jawan (2023)

आज का दिन कैसा रहा, जोहानस?

How was your day, Johannes?

— Jojo Rabbit (2019)

क्या यह प्यारा दिन नहीं है?

Isn't it a lovely day?

— かぐや姫の物語 (2013)

शुभ दिन पे शादी कर के जैसे शंकर-पार्वती बन जाते हैं!

Get married on an auspicious day, and you become like Shiva and Parvati!

— Lost Ladies (2024)

उसने ही दिन बदलने को कहा था।

He was the one who said we should change the date.

भारी दिन पर।

On a difficult day.

— Crazy Rich Asians (2018)

क्योंकि बड़े लोग तो आए दिन शरीयत के खिलाफ जाते रहे हैं।

Because influential people have been going against Sharia all the time.

— Haq (2025)

दिन अच्छा है तेरा।

Your day is going well.

— Monica, O My Darling (2022)

वे बहुत अच्छे दिन थे।

Those were very good days.

— Tribhanga (2021)

"मतलब, एक और दिन है हमारे पास।"

I mean, we have one more day.

— Jaane Jaan (2023)

जब आप अंधे होते हैं, दिन और रातें समान महसूस करती हैं।

When you're blind, day and night feel the same.

— अंधाधुन (2018)

बहुत जल्द मेरे दिन बदलने वाले हैं।

My days are about to change for the better.

— तुम्बाड (2018)

सात दिन की, मैडम।

Seven days, ma'am.

— Soni (2019)