पूरे

पूरे कपड़े भी नहीं पहने हैं।

They’re not even fully dressed.

— Soni (2019)

पूरे पाकिस्तान में सबसे बड़ा नकली बंदूकों का कारोबार है हमारे यहाँ पर।

We have the biggest fake-gun business in all of Pakistan.

— धुरंधर (2025)

तभी इतना हंगामा हो रहा है पूरे घर में।

That's why there's so much commotion throughout the house.

— Raat Akeli Hai (2020)

तुम सबसे बहादुर माँ हो पूरे रीक में.

You’re the bravest mom in the whole world.

— Der Untergang (2004)

अरे इतने में तो पूरे चंबल में टॉप कर जाएगा तू!

Whoa, at this rate you’ll be the top scorer in all of Chambal!

— 12th Fail (2023)

मुझे पूरे कराची का बादशाह बनना है।

I want to become the king of all Karachi.

— धुरंधर (2025)

कप्तान पूरे जहाज़ को नियंत्रित करता है।

The captain controls the entire ship.

उस औरत ने मेरे पूरे परिवार को बर्बाद कर दिया।

That woman ruined my entire family.

— Jab We Met (2007)

पूरे दो हज़ार की है, बेटा!

It costs a full two thousand, son!

— 3 ईडियट (2009)

एक फिटिंग के खर्चे में उन बच्चों के परिवार का पूरे महीने तक पेट भर सकता है।

The cost of a single fitting could feed those children’s families for an entire month.

— 風立ちぬ (2013)

मैं ये केस करके पूरे समाज के सामने उसको नंगा कर रहा हूँ।

By filing this case, I’m exposing him to the whole community.

— OMG 2 (2023)

पूरे घर पर उसका राज चलता है!

He rules the entire household!

— The Boss Baby (2017)

पूरे भोजन के दौरान जेम्स ने बेहद शिष्टता से बर्ताव किया था।

James had behaved impeccably throughout the meal.

नया पैसा है पूरे एशिया में।

There’s new money all over Asia.

— Crazy Rich Asians (2018)

यह मेरे पूरे शरीर में हो रहा है।

This is happening all over my body.

— AK vs AK (2020)

पूरे दिल के साथ।

With all my heart.

— The Boss Baby (2017)

सच तो यह था कि मैं लगभग पूरे वक्त सोती रही थी।

The truth was, I’d been asleep almost the entire time.

तूफ़ान ने पूरे नगर को नष्ट कर दिया।

The storm destroyed the entire city.

मंत्री जी के पास पूरे दस साल थे ये काम खत्म करने के लिए।

The minister had a full ten years to finish this work.

— Jawan (2023)

पूरे घर को अच्छे से साफ़ करना पड़ेगा।

The whole house will have to be cleaned thoroughly.

— Jaane Jaan (2023)

पूरे भवन को क्यों उड़ा डाला, हान्स?

Why did you blow up the entire building, Hans?

— डाई हार्ड (1988)

आपको क्या लग रहा है आप ही एक्टर हो पूरे इंडिया में?

Do you think you're the only actor in all of India?

— AK vs AK (2020)

पूरे हैं ना?

They're all there, right?

— Jab We Met (2007)

यह तो मेरे पूरे जीवन की सबसे बड़ी पत्रकारिता की ख़बर है।

This is the biggest journalistic story of my entire life.

तो पूरे के पूरे सिस्टम की हालत खराब हो जाएगी।

Then the entire system will be in bad shape.

— Black Friday (2004)

पर वह तो पूरे के पूरे लौटा दिए ना।

But he returned every single one of them, didn’t he?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आप लोग पूरे रास्ते सफ़र करके थक गए होंगे।

You must be tired after traveling all that way.

पूरे पचास हज़ार।

The full fifty thousand.

— Sholay (1975)

तुम पूरे मोहल्ले में बाजा बजा कर आई हो, कि अस्पताल जा रही हूँ?

Did you have to announce to the whole neighborhood that you were going to the hospital?

— OMG 2 (2023)

लगता है पूरे इंग्लैंड भर का मजा लिया है?

Looks like you’ve had fun all over England?

— The Shawshank Redemption (1994)

सपने तो सिर्फ़ तू अपने पूरे कर रहा है ना, नासीर।

You’re the only one making your dreams come true, aren’t you, Nasir?

— Superboys of Malegaon (2025)

पूरे घर पर राज चलाते हो?

Do you rule the whole household?

— The Boss Baby (2017)

पूरे ले लिए?

Did you take them all?

— बजरंगी भाईजान (2015)

इस बार पूरे बंबई की दिवाली जाएगी।

This time, all of Bombay will celebrate Diwali.

— Black Friday (2004)

हम भी तेरे ही सपने पूरे कर रहे हैं।

We’re fulfilling your dreams too.

— Superboys of Malegaon (2025)

पैसे दो पूरे।

Pay the full amount.

— Kathal (2023)

पूरे दो घंटे बाद हमारा नंबर आया।

We finally got our turn after two whole hours.

— पीके (2014)