dying
मैं मरने वाली हूँ।
I’m going to die.
मरने का नाटक करूँ?
Should I pretend to be dead?
— Jojo Rabbit (2019)
हर गोली पर मरने वाले का नाम लिखा है।
Every bullet has the name of the person who will die written on it.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
जीने में लगे रहो या मरने में लगे रहो.
Keep on living, or keep on dying.
— The Shawshank Redemption (1994)
मरने दो सबको!
Let them all die!
मैं मरने के लिये तैयार नहीं हूँ।
I am not ready to die.
यहीं मरने दे इसे।
Let it die right here.
— Khufiya (2023)
जाओ लड़का तुम्हें मरने आया था वो चला गया।
Go, boy. The one who came to kill you has left.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
जो मरने वाले हैं वे तुम्हें सलाम करते हैं।
Those who are about to die salute you.
हम सब किसी दिन मरने वाले हैं।
We are all going to die someday.
तू मरने वाला है।
You are going to die.
और मैं तो ख़ुद मरने को लेकर उनसे कहीं ज़्यादा गंभीर थी।
And I was much more serious than they were about dying myself.
इनके मरने का इंतज़ार है न?
You're waiting for them to die, aren't you?
— Tribhanga (2021)
मैंने बर्लिन में नहीं मरने का फैसला किया है.
I have decided not to die in Berlin.
— Der Untergang (2004)
जो मर गए उनको मरने दो।
Let the dead stay dead.
— Dunki (2023)
उसे किसी के मरने-जीने से क्या मतलब?
What does he care if someone lives or dies?
अमीर हो कर मरने से बेहतर है अमीर हो कर जीना।
It’s better to live rich than die rich.
तुम मरने वाले हो।
कहाँ मरने गए थे?
Where the hell have you been?
— 12th Fail (2023)
कोई तो मरने वाला है।
Someone is going to die.
तो तू भेज क्यों रहा है मरने, हैं?
Then why are you sending me to my death, huh?
मुझे उसके मरने का डर था।
I was afraid that he might die.
हम मरने वाले हैं!
We’re going to die!
मरने वाले की आखिरी इच्छा हमेशा पूरी करनी चाहिए।
A dying person’s final wish should always be fulfilled.
— Ajeeb Daastaans (2021)
तुम मरने जा रही हो.
मैं मरने वाला हूँ।
I'm about to die.
इन निर्दोष लोगों को भी मरने दें?
Let these innocent people die too?
— Dhamaka (2021)
नहीं, मरने पे सफ़ेद पहनते हैं।
No, people wear white when someone dies.
— पीके (2014)
तू मरने वाली है।
You're going to die.
हो सकता है, मरने वाले को आपके और राधा के बारे में पता चल गया हो।
It’s possible the person who died found out about you and Radha.
— Raat Akeli Hai (2020)
उसने आदमी को मरने दिया।
He let the man die.
— डाई हार्ड (1988)
मारा था, पर उस दिन मरने का मूड नहीं था।
I was hit, but I wasn’t in the mood to die that day.
— Jawan (2023)
अरे पर ससुर के मरने पर तो आ जाती।
But you could’ve at least come when your father-in-law died.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
मरने दो उसे।
Let them die.
आप मरने वाले हैं।
जो मरने वाले हैं वे आपको सलाम करते हैं।
तुम्हें जीने दूँ या मरने दूँ, यह मेरे ऊपर है।
Whether I let you live or die is up to me.
अगर तुम्हें मरने से इतना डर लगता है तो जाओ जाकर उस गुफ़ा में रहो।
If you're so afraid of dying, then go live in that cave.
— 火垂るの墓 (1988)
लेकिन बाकी सब बूढ़े होकर मरने वाले थे।
But everyone else was going to grow old and die.
मेरे फ्यूरर, लॉर्ड वॉन ग्रीम और मैंने यहाँ तुम्हारे साथ मरने का फैसला किया है.
My Führer, Lord von Greim, and I have decided to die here with you.
मरने।
To die.
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
तुम मरने वाली हो।