इधर

इधर भी थोड़ा हाथ हिला दीजिये, सर।

Could you wave over here too, sir?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

ये चार घंटे इधर पाँच घंटे उधर नहीं चलेगी।

We can’t have four hours here and five hours there.

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे पेंटिंग इधर, उधर लगा ना।

Hey, hang the painting over there.

— Superboys of Malegaon (2025)

कौन आवाज़ कर रहा है इधर?

Who’s making that noise over here?

— Axone (2019)

तूने चप्पल मारी है इधर।

You threw a slipper over here.

— Dunki (2023)

साला सब लूटने के लिए बैठे हैं इधर।

These bastards are all here to rob us blind.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

इधर?

Here?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मुंबई नहीं जा सकते, मुंबई को इधर लाना पड़ेगा।

We can’t go to Mumbai; we’ll have to bring Mumbai here.

— Superboys of Malegaon (2025)

मैम, इधर आ जाइए।

Ma’am, please come over here.

— Merry Christmas (2024)

हाँ, इधर.

Yes, over here.

— The Shawshank Redemption (1994)

मैंने दो सुपरहिट पिक्चर बनाई, इधर मालेगाँव के अंदर।

I made two superhit movies here in Malegaon.

— Superboys of Malegaon (2025)

इधर देखो, पहले महिला है, और तब मैं.

Look here, the woman goes first, then me.

— Ladri di biciclette (1948)

तुझको किसने बुलाया इधर?

Who invited you here?

— Superboys of Malegaon (2025)

एक इधर देना!

Give me one of those!

— OMG 2 (2023)

अरे इधर देखो!

Hey, look over here!

— Jab We Met (2007)

इधर ला।

Bring it here.

— तुम्बाड (2018)

अरे झुमरू, तू क्या कर रहा है इधर?

Hey, Jhumru, what are you doing here?

— Darlings (2022)

इधर, बोरास।

Over here, Boras.

— Roma (2018)

देखो, इधर अंग्रेज़ी में लिखा है।

Look, it’s written in English here.

— बजरंगी भाईजान (2015)

बैठ इधर।

Sit here.

— Black Friday (2004)

अरे, आप इधर हैं।

Oh, there you are.

— Pagglait (2021)

इधर क्यों नहीं आए?

Why didn’t you come here?

— Dhamaka (2021)

आप ही लेके आए होंगे न इसको इधर?

You must have brought this here, right?

— Darlings (2022)

सोनम नहीं है इधर, मैं बोल चुका हूँ।

Sonam isn’t here; I’ve already told you.

— AK vs AK (2020)

इधर पुलिस ने आप दोनों पर दो हज़ार रुपये का इनाम रखा है।

The police have put a 2,000-rupee bounty on both of you.

— Sholay (1975)

अरे पुलिस क्या कर रही इधर?

Hey, what are the police doing here?

— Superboys of Malegaon (2025)

आप मंत्री जी को इधर बुला सकती हैं?

Could you call the minister over here?

— Dhamaka (2021)

जो पिक्चर मैं इधर दिखाता हूँ ना, शफ़ीक।

The picture I’m showing here, Shafiq.

— Superboys of Malegaon (2025)

यह चीज़ इधर पड़ी हुई है।

This thing is lying over here.

— Black Friday (2004)

वो इधर, किधर तो भी सुना मैं, आप दारू छोड़ रे ले।

I heard somewhere that you've quit drinking.

— Darlings (2022)

इधर आप साइकिल पर थे और हम उधर पैदल।

You were riding a bike over here, while we were walking over there.

— Sholay (1975)

देखो, मैं मंत्री इधर और किस वारंट की बात कर रहे हो?

Look, I’m the minister here—what warrant are you talking about?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

इधर देखना मत।

Don't look this way.

— Jab We Met (2007)

देख इधर।

Look over here.

— Soni (2019)

इधर ला ना, ऐसे कर।

Bring it over here, come on. Do it like this.

— OMG 2 (2023)

सर, वो इधर होता है इंडिया में।

Sir, that happens here in India.

— AK vs AK (2020)

इधर!

Over here!

— तारे ज़मीन पर (2007)

हाथ दे इधर।

Give me your hand.

— Dunki (2023)

तू क्या कर रहा है इधर?

What are you doing here?

— Monica, O My Darling (2022)

एक मिनट, इधर देखिए।

Wait a minute, look over here.

— Bhakshak (2024)

सर, इधर दिखाई नहीं दे रहा।

Sir, I can't see it here.

— Black Friday (2004)

इसलिए इधर बना रहा हूँ ना मैं।

That’s why I’m making it here, you know.

— Superboys of Malegaon (2025)

तू इधर क्या कर रहा है?

What are you doing here?

— Monica, O My Darling (2022)

इधर के लोगों के लिए, इधर के लोगों के साथ।

For the people here, with the people here.

— Superboys of Malegaon (2025)

जूते चप्पल इधर।

Shoes and slippers go here.

— OMG 2 (2023)

मैं इधर बैठा हूँ, शफ़ीक के साथ।

I'm sitting here with Shafiq.

— Superboys of Malegaon (2025)

इधर दे।

Give it here.

— Jawan (2023)

अरे इसको पकड़ के इधर लेके आओ।

Hey, grab this and bring it over here.

— AK vs AK (2020)

कभी इनका सुर इधर जाता है, कभी उधर जाता है।

Sometimes their pitch goes one way, sometimes the other.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

इसको इधर रखेंगे और इसको इधर।

We'll put this here and this one here.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

लेकिन लगी है इधर।

But it’s attached over here.

— Dunki (2023)

जल्दी करो, इधर!

Hurry up, over here!

— The Boss Baby (2017)

मैंने जो लिखी थी, वो आधी मेरे कॉपी में रह गई, और आधी इधर दिल में।

Half of what I wrote stayed in my notebook, and the other half here in my heart.

— Superboys of Malegaon (2025)

दादा इधर आइये ना!

Grandpa, come over here, please!

— Bulbbul (2020)

इधर तो नहीं आई।

She hasn’t come here, at least.

— Kathal (2023)

हमें तो पहले से ही पता था कि आप इधर आने वाले हैं।

We already knew you were coming here.

— 12th Fail (2023)

पता है पहले क्या था इधर?

Do you know what used to be here?

— Superboys of Malegaon (2025)

इधर रखो बगल में।

Put it here, next to it.

— Lost Ladies (2024)

इधर।

Here.

— बजरंगी भाईजान (2015)

जब तक मैं इधर नहीं घूमता।

Until I turn around here.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

आप इधर आ जाइए, मैडम।

Please come over here, ma’am.

— Superboys of Malegaon (2025)

रामपुर, उत्तर प्रदेश एक आदमी और आया था इधर।

A man from Rampur, Uttar Pradesh, had come here too.

— Black Friday (2004)

सोमवार इधर।

Monday, over here.

— Black Friday (2004)

इधर कर!

Bring it here!

— Black Friday (2004)

ए, क्या कर रहा है तू इधर?

Hey, what are you doing here?

— Black Friday (2004)

इधर देखो।

Look here.

— Incendies (2010)

अख्तर, इधर रोक।

Akhtar, stop here.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

डॉक्टर, इधर बाथरूम कहाँ है?

Doctor, where’s the bathroom?

— Jaane Jaan (2023)

इधर सामने?

Right here in front?

— Khufiya (2023)

लेट जा इधर।

Lie down here.

— Black Friday (2004)

उधर नहीं, इधर।

Not over there, over here.

— Jab We Met (2007)

इधर--इधर आओ।

Come here—come here.

— Khufiya (2023)

चुपचाप खड़े रहो इधर।

Stand quietly here.

— 83 (2021)

हाँ, बड़ा कमरा था इधर।

Yes, there was a big room over here.

— Three of Us (2023)

इधर क्यों, भाई?

Why are you here, bro?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मैं इधर हूँ, तेरे को कुछ भी चाहिए हो तो।

I'm right here if you need anything.

— Superboys of Malegaon (2025)

ज़हीर, ज़हीर इधर!

Zaheer, Zaheer, over here!

— OMG 2 (2023)

इधर बटुआ, मोबाइल गुम हो जाता है तो लोग फ़ौरन थाने आते हैं।

When people lose their wallet or phone around here, they come straight to the police station.

— Kathal (2023)

आधे इधर जाओ।

Half of you, come over here.

— Sholay (1975)

उसका ससुराल है इधर।

Her in-laws live around here.

— Kathal (2023)

फ़ोन इधर दे।

Give me the phone.

— Dunki (2023)

इधर आया, बोला उधर जा!

He came over here and said, “Go over there!”

— Black Friday (2004)

ये क्या कर रहे हैं इधर?

What are they doing here?

— Superboys of Malegaon (2025)

इधर देखो!

Look over here!

— Bhakshak (2024)

और ये तिजोरी है ना, इधर साइड पर रख।

And this safe, put it over to the side here.

— Superboys of Malegaon (2025)

इधर लाओ ये फ़ोन।

Bring that phone here.

— धुरंधर (2025)

अपने को एक कप चाय नहीं मिली इधर।

I haven’t even gotten a cup of tea around here.

— Superboys of Malegaon (2025)

इधर, इधर!

Over here, over here!

— 3 ईडियट (2009)

पार्किंग नहीं है इधर।

There’s no parking around here.

— Black Friday (2004)

लाइट इधर रख दे।

Put the light over here.

— Superboys of Malegaon (2025)

आइए इधर।

Come over here.

— Bhakshak (2024)

क्या देखें फिर इधर के लोग?

Then what should the people around here watch?

— Superboys of Malegaon (2025)

टाँग इधर।

Move your leg over here.

— Dunki (2023)

तू इधर-इधर से उठा!

Pick it up from around here!

— Jab We Met (2007)

आप लोग इधर आ जाओ।

You guys, come over here.

— Sholay (1975)

इधर कैसे आया?

How did you get here?

— Black Friday (2004)

इधर धरती पर उस व्यक्ति का मृत शरीर पड़ा हुआ था।

The person’s dead body was lying here on the ground.

— Pagglait (2021)

आ इधर, मुझे कुछ दिखाना है।

Come here, I want to show you something.

लेकिन इधर कौन अपनी लड़की को पिक्चर में काम करने देगा।

But who around here would let their daughter work in films?

— Superboys of Malegaon (2025)

ज़ूम करो कुट्टी, इधर।

Zoom in here, Kutti.

— Khufiya (2023)

वो इधर कभी नहीं आने वाली।

She’s never going to come here.

— Superboys of Malegaon (2025)

इधर आके, लाइट पकड़।

Come over here and hold the light.

— Superboys of Malegaon (2025)

मेरे पैसे खत्म हो रहे हैं इधर।

I'm running out of money here.

— Black Friday (2004)

एक से एक बड़े खिलाड़ी हैं इधर।

There are some really big players around here.

— Superboys of Malegaon (2025)

इधर देख रहा है?

Are you looking over here?

— Jab We Met (2007)

सामने इधर देख न।

Look over here, will you?

— AK vs AK (2020)

मज़ाक चालू है इधर?

Is this a joke or what?

— Superboys of Malegaon (2025)

इधर रख।

Put it here.

— Dunki (2023)

शिव बच्चा करने की सोच रहे हैं, और इधर हमसे प्यार भी नहीं हो पा रहा है।

Shiv is thinking about having a baby, while we can’t even manage to fall in love.

— Ajeeb Daastaans (2021)

अरे गुप्ता जी इधर नहीं!

Hey, Mr. Gupta, not here!

— Jab We Met (2007)

सर, इधर जो टेलीफोन डायरी मिली है, उसमें काफी इस्लामाबाद और दुबई के नंबर हैं।

Sir, the telephone directory we found here has quite a few numbers from Islamabad and Dubai.

— Black Friday (2004)

उनको इधर होना था, कौन हो तुम?

They were supposed to be here. Who are you?

— AK vs AK (2020)

आप इधर बैठो।

Sit over here.

— Bhakshak (2024)

दे इधर।

Give it here.

— Jawan (2023)

इधर कुछ भी नहीं, मैं बता रहा हूँ, सोनम इधर नहीं है।

There’s nothing here. I’m telling you, Sonam isn’t here.

— AK vs AK (2020)

इस वक़्त इधर तबीयत ठीक नहीं लगती।

I’m not feeling well around here right now.

आ जाओ, आ जाओ, इधर जगह खाली है।

Come on in, come on in. There's room here.

— 83 (2021)

इधर देख।

Look over here.

— 12th Fail (2023)