जहाँ

या फिर वो जगह बता दीजिए जहाँ खुदा न हो।

Or tell me a place where God isn’t.

— पीके (2014)

गार्डन में कोई कैमरा नहीं है जहाँ से पेड़ दिखे?

Isn’t there a camera in the garden that shows the tree?

— Kathal (2023)

ऐसी कक्षा में जहाँ ऑटोडॉक की आवाज़ हो।

In a classroom where AutoDock’s voice can be heard.

जहाँ तुम लोग खाते हो, सोते हो और जहाँ यहूदी रानी अंडे देती है।

Where you guys eat and sleep, and where the Jewish queen lays eggs.

— Jojo Rabbit (2019)

इस गाँव में सिर्फ एक ही घर है, जहाँ सीढ़ियाँ हैं।

There’s only one house in this village that has stairs.

— Bulbbul (2020)

दिखा वो जगह जहाँ तेरा सामान खोया है।

Show me where you lost your things.

— OMG 2 (2023)

जहाँ खुशी होती है, वहीं दुख होता है।

Where there is happiness, there is sorrow too.

— かぐや姫の物語 (2013)

हम बहुत दूर चले जाएँगे, जहाँ कोई हमें नहीं जानता हो।

We’ll go far away, somewhere no one knows us.

— かぐや姫の物語 (2013)

यह वह जगह है जहाँ हम पहली बार मिले थे।

This is the place where we first met.

— 風立ちぬ (2013)

कहीं जहाँ हमारी जरूरत है.

Somewhere we're needed.

— Der Untergang (2004)

इस कंपनी को वहाँ तक ले जाऊँ जहाँ खुद पापा भी नहीं सोच सकते थे।

I’ll take this company further than even Dad could have imagined.

— Jab We Met (2007)

वहाँ वार करो जहाँ गहरी चोट लगे।

Strike where it hurts most.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

जहाँ इज्ज़त करना जानते हैं।

Where they know how to show respect.

— OMG 2 (2023)

जहाँ हम जा रहे हैं बेटा वहाँ से वापस आना बहुत मुश्किल है।

It’s very difficult to come back from where we’re going, son.

— Haq (2025)

कुछ देर मैं तारों को देखती रही — उन तारों को, जहाँ एक दिन मैं जाने वाली थी।

I gazed at the stars for a while—the stars I was destined to go to one day.

मेरे माता-पिता ऐसी जगह चले गए जहाँ से कोई वापस नहीं आता।

My parents went to a place no one ever comes back from.

— Jojo Rabbit (2019)

वह जहाँ भी जाए, वह कुत्ता उसके पीछे-पीछे जाता था।

Wherever he went, the dog would follow right behind him.

बेलाघाट, जहाँ मर्डर हुआ।

Belaghat, where the murder took place.

— Raat Akeli Hai (2020)

सीढ़ियों से नीचे उतरना, बॉयलर रूम तक, जहाँ उन्होंने आग जला रखी है।

Go down the stairs to the boiler room, where they have lit a fire.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

ए, पॉइंट पर जहाँ रब्बर सिंह ज़मीन पर गिरा, सरप्राइज़ का ब्लास्ट है।

Hey, right at the point where Rubber Singh fell to the ground, there’s a surprise blast.

— Superboys of Malegaon (2025)

वह जगह है जहाँ हमें नए पपी की गुप्त फ़ाइल मिलेगी।

That’s where we’ll find the new puppy’s secret file.

— The Boss Baby (2017)

लेकिन अब कुटिया ही वह जगह थी जहाँ मैं रहती थी।

But now the hut was the only place I had to live.

जहाँ जीवन, वहाँ आशा।

Where there is life, there is hope.

जहाँ लोग प्रार्थना करते हैं।

Where people pray.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मैंने किनारे की एक छोटी मेज़ चुन ली, जहाँ मैं किसी के रास्ते में नहीं पड़ती।

I chose a small table off to the side, where I wouldn’t be in anyone’s way.

सर, दीप के पापा भी एकदम यहीं बैठे थे जहाँ आप बैठे हुए हैं।

Sir, Deep’s father was sitting right here, exactly where you’re sitting.

— 12th Fail (2023)

फिर इसी जेल में जहाँ वो अपनी माँ के साथ रहा था।

Then, in this very prison where he had lived with his mother.

— Jawan (2023)

जहाँ एल्विस है, वहीं वेगस है!

Wherever Elvis is, Vegas is there too!

— The Boss Baby (2017)

एंटोनियो के पास एक अलग कमरा था जहाँ हमारी बातें कोई नहीं सुन सकता था।

Antonio had a separate room where no one could overhear our conversations.

यह वह गाँव है जहाँ मेरे पिताजी पैदा हुए थे।

This is the village where my father was born.

तुम्हारे पास जहाँ भी जाने की मर्ज़ी हो वहाँ जाने की आज़ादी है।

You’re free to go wherever you want.