थाने

सर, हम कहे थे, वो थाने का नाम सुनकर डर गई।

Sir, I told you, she got scared just hearing the name of the police station.

— Lost Ladies (2024)

थाने ले जाकर इतना मारेंगे!

They’ll take you to the police station and beat you so badly!

— Kathal (2023)

इस फोटो को पतीला थाने को फैक्स करो।

Fax this photo to Patila Police Station.

— Lost Ladies (2024)

पर हम थाने नहीं जाएँगे।

But we won’t go to the police station.

— Lost Ladies (2024)

तुम वहाँ थाने गए वो यहाँ मंदिर गई, मंदिर की ही हो के रह गई।

You went to the police station over there; she went to the temple here and ended up belonging to the temple alone.

— Lost Ladies (2024)

दौलतपुर थाने?

Daulatpur police station?

— Sholay (1975)

थाने ले जाएँगे ना मुँह के अलावा हर जगह से बोलेंगे।

They’ll take you to the police station, right? They’ll make you talk through every part of your body except your mouth.

— Kathal (2023)

इधर बटुआ, मोबाइल गुम हो जाता है तो लोग फ़ौरन थाने आते हैं।

When people lose their wallet or phone around here, they come straight to the police station.

— Kathal (2023)

जब इन दोनों का चक्कर था, तो उसको क्यों लाए थे थाने, उस लड़की को?

If those two were having an affair, why did you bring that girl to the police station?

— Raat Akeli Hai (2020)

थाने आ जाइए।

Please come to the police station.

— OMG 2 (2023)