ली

(marks a completed action, often done for oneself), took, got, bought

l iː → लेना

ल take, get + ी Feminine perfective

auxiliary · past tense, singular feminine Common #1,362

(marks a completed action, often done for oneself) Used as an auxiliary after a verb; it often adds a sense of completing or carrying out the action for oneself.

HI: उसने अपनी किताब पढ़ ली।

EN: She finished reading her book.

Conjugation of लेना

ले लियालीलेना लेना लेता लेते लेते लेती लीं

Indicative past

लियालीलीं

चोरी की बाइक हमेशा खोल ली जाती है.

Stolen bikes are always dismantled.

— Ladri di biciclette (1948)

अरे तुम नहा ली?

Hey, have you showered?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

टॉम ने पूरी पुस्तक तीन घंटों में पढ़ ली।

Tom read the entire book in three hours.

उनके जाते ही मिर्ज़ा ने फिर बाज़ी बिछा ली।

As soon as they left, Mirza set up the game again.

उसने अपने पैर की एक हड्डी तोड़ ली।

He broke a bone in his leg.

रोटी खा ली?

Have you eaten?

— 83 (2021)

तो तुम ढूँढ़ ली गई हो।

So, you’ve been found.

— かぐや姫の物語 (2013)

इज़्ज़त लूट ली मेरी!

You've robbed me of my dignity!

— 3 ईडियट (2009)

आपने इसकी योजना बना ली होगी।

You must have planned it.

— Relatos salvajes (2014)

मैं खा ली खाना।

I ate.

— Darlings (2022)

मैंने पकड़ के टाँग खींच ली — कि जाते किधर?

I grabbed him by the leg and yanked him back. “Where do you think you’re going?”

— Sholay (1975)

मैं ढूँढ़ ली गई हूँ।

I have been found.

— かぐや姫の物語 (2013)

आर्गाइल, उम्मीद करता हूँ तुमने गोलियों की आवाज़ सुन ली।

Argyle, I hope you heard the gunshots.

— डाई हार्ड (1988)

मैंने चेहरे पर चौड़ी मुस्कान ला दी और अपनी असली प्रतिक्रिया छिपा ली।

I plastered a wide smile on my face and hid my true reaction.

हाँ, भूख लगी थी न, तो खा ली मैं।

Yeah, I was hungry, so I ate.

— Darlings (2022)

कामाजी ने आग भी जला ली?

Did Kamaji light a fire too?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मैंने दूसरी क्रॉसबो उठा ली।

I picked up the other crossbow.

यान्नी ने अपनी शादी बचा ली।

Yanni saved her marriage.

ओए निकाल ली उधर से!

Hey, get it out of there!

— धुरंधर (2025)

गोली मार ली।

I shot myself.

— Jojo Rabbit (2019)

जान बचा ली मेरी।

You saved my life.

— 12th Fail (2023)

अलगू ने भी हामी भर ली।

Algu agreed too.

एक छोटी बच्ची क्या फँसा ली खुद को फन्ने खाँ समझने लगा?

Just because he trapped a little girl, did he start thinking he was some kind of big shot?

— धुरंधर (2025)

ये पैरोडी बहुत बना ली।

Enough with all these parodies.

— Superboys of Malegaon (2025)

तुमने मेरी शादी बचा ली, टॉम।

You saved my marriage, Tom.

मैं दस साल से काफ़ी बड़ी हूँ, शुक्रिया — मगर मैंने ज़बान रोक ली।

I'm quite a bit older than ten, thank you—but I held my tongue.

बेटे की हालत देख ली?

Have you seen how the boy is doing?

— OMG 2 (2023)

निकोलस ने समस्या तुरंत समझ ली।

Nicholas understood the problem immediately.

मैंने किनारे की एक छोटी मेज़ चुन ली, जहाँ मैं किसी के रास्ते में नहीं पड़ती।

I chose a small table off to the side, where I wouldn’t be in anyone’s way.

अब पकड़ ली ना?

You get it now, right?

— Jab We Met (2007)

बिन्नी ने रोक ली, जो गेंद ज़रूर बाउंड्री पर जाती।

Binni stopped the ball, which would surely have gone for a boundary.

— 83 (2021)

उन्होंने हार मान ली और अपने सिर को गोली मार ली।

They gave up and shot themselves in the head.

— Jojo Rabbit (2019)

तारीख चुन ली गई है पर जगह नहीं।

The date has been selected, but the location hasn't.

ब्रूनेल ने अपनी टोपी पहन ली।

Brunel put on his hat.

हम बाहर निकले और लोगों की भीड़ हमारे पीछे हो ली।

We stepped outside, and a crowd of people followed us.

verb · past tense, singular feminine Uncommon #2,491

took, got, bought Feminine singular past form of लेना.

HI: मैंने नई किताब ली।

EN: I got a new book.

Conjugation of लेना

ले लेकर लेने लेने लेने लेके लिया लेना लेनालीलेते लेते लेता लेती लेनी

Indicative past

लियाली

हमने विदा ली और चल पड़े।

We said goodbye and set off.

ऐसा लगता है कि उसने अपने ही हाथों अपनी जान ली।

It seems he took his own life.

ना साँस ली जा रही है, ना चला जा रहा है।

I can't breathe or walk.

— बजरंगी भाईजान (2015)

तुमने नहीं ली गोली?

Didn't you take the pill?

— OMG 2 (2023)

डॉक्टर ने उसकी नब्ज़ ली।

The doctor checked her pulse.

मैंने वो घटिया कसम ली, कि हर काम मांगने वाले को काम दूँगी।

I took that stupid vow that I would give work to everyone who asked for it.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

टॉम ने मेरी गाड़ी ली।

Tom took my car.

मैंने रिश्वत नहीं ली, रघुबीर जी।

I didn’t take a bribe, Mr. Raghuvir.

— Dhamaka (2021)

हमने तो आज चटनी ली ही नहीं।

We didn’t even get any chutney today.

— Lost Ladies (2024)

और इसलिए हमने ली भी नहीं।

And that's why we didn't take it either.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

छह घंटे लाइन में लग के ली हैं टिकटें।

I got the tickets after standing in line for six hours.

— पीके (2014)

दीप मोहन सर ने तो कोचिंग भी नहीं ली।

Deep Mohan sir didn’t even take coaching classes.

— 12th Fail (2023)

नई घड़ी ली?

Did you get a new watch?

— 3 ईडियट (2009)

हमने अच्छी तरह तलाशी ली, कप्तान।

We searched thoroughly, Captain.

शिकायत वापस ली जाती है।

The complaint is withdrawn.

क्या आपने नींद की गोलियाँ ली हैं?

Have you taken any sleeping pills?

— Relatos salvajes (2014)

हम जो चीज़ें उन्हें बेच रहे थे, उनके लिए उनसे लगभग सूची-क़ीमत ही ली जाती।

We were charging them almost full list price for the things we sold them.

उसने एक दिन की छुट्टी ली।

He took a day off.

हमने एक टैक्सी ली।

We took a taxi.

डॉक्टर ने मेरी नब्ज़ ली।

The doctor checked my pulse.

Sounds similar to

की k iː भी bʱ iː ही ɦ iː थी t̪ʰ iː जी d͡ʒ iː ले l eː आई ɑː iː लो l oː दी d̪ iː पी p iː सी s iː लें l ẽː लूँ l ũː लीं l ĩː