जाते हो

you go, you …

→ जाना

phrase Rare #6,025

you go Used with a masculine singular or mixed-gender informal “you” for habitual actions. In phrases such as आदी हो जाते हो, it can mean “you become” or “you get.”

HI: तुम रोज़ स्कूल जाते हो।

EN: You go to school every day.

तुम वहाँ बस से जाते हो या गाड़ी से?

Do you go there by bus or by car?

आप इतने परेशान क्यों हो जाते हो?

Why do you get so upset?

— Soni (2019)

तुम स्कूल जाते हो।

You go to school.

तुम कितने बजे घर जाते हो?

What time do you go home?

फिर इसके आदी हो जाते हो.

Then you get used to it.

— The Shawshank Redemption (1994)

अरे तुम लोग कहाँ से आते-जाते हो?

Hey, where do you guys come and go from?

— AK vs AK (2020)

जिम जाते हो?

Do you go to the gym?

— Ajeeb Daastaans (2021)

या उधर वापस जाते हो, हमें नहीं पता।

We don't know whether you go back there.

— बजरंगी भाईजान (2015)

phrase Rare #11,305

you … Used after a verb or adjective with तुम to describe a habitual action or a change/result, as in “you forget” or “you become.”

HI: तुम रोज़ देर से घर आ जाते हो।

EN: You come home late every day.

तुम सेकंड के भीतर मर जाते हो.

You die within seconds.

— Der Untergang (2004)

जब बड़े हो जाते हो क्या होता है?

What happens when you grow up?

— The Boss Baby (2017)

तुम हमेशा अपना बैग भूल जाते हो!

You always forget your bag!

— Khufiya (2023)