worry, concern
तो आप फिक्र ना करें।
So don’t worry.
— Haq (2025)
तुम अपनी जान की फिक्र में हो.
You're worried about your life.
— Der Untergang (2004)
अगर कोई फिक्र हो तो मेरे पास आओ।
If anything is worrying you, come to me.
— तारे ज़मीन पर (2007)
तुमको कोई फिक्र है हम सब की?
Do you even care about any of us?
— 12th Fail (2023)
आप फिक्र मत कीजिए बिल्कुल!
Please don’t worry at all!
— Jawan (2023)
और तू फिक्र मत कर यार, बच्चा है तू मेरा अरशद।
And don't worry, buddy—you're my boy, Arshad.
— धुरंधर (2025)
मुझे पूरे देश की फिक्र है, पुष्पा।
I'm worried about the whole country, Pushpa.
आप फिक्र मत कीजिए।
Don't worry.
— बजरंगी भाईजान (2015)
देखो, जिसकी मैं बहुत फिक्र करती हूँ उसे बहुत चोट लगी है।
Look, someone I care about deeply has been badly hurt.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
फिक्र ना करो।
Don’t worry.