became
बहुत दिन हो गए मिले।
It's been a long time since we last met.
अचानक सब शांत हो गए।
Suddenly, everyone fell silent.
छोड़ो भी, अब तो दो साल हो गए।
Oh, forget it—it’s been two years now.
— 風立ちぬ (2013)
बताइए, छह साल हो गए शादी को।
Can you believe it? It's been six years since we got married.
— Bhakshak (2024)
भारत में रहने के दौरान मेरे पास पैसे खतम हो गए।
While I was in India, I ran out of money.
हो गए कपड़े?
Are the clothes done?
— Ajeeb Daastaans (2021)
सामी को जेल से भागे हुए दो महीने हो गए है।
It has been two months since Sami escaped from prison.
कितने साल हो गए?
How many years has it been?
— Raat Akeli Hai (2020)
उसका आतंक ऐसा मचा, ऐसा मचा कि सब परेशान हो गए।
He caused such a commotion that everyone was fed up.
— Merry Christmas (2024)
टाइगर भाई बहुत गुस्सा हो गए।
Tiger got really angry.
— Black Friday (2004)
वो अब अच्छे मोटे सूअर हो गए होंगे।
They must have grown into nice, fat pigs by now.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
पांच-छह घंटे हो गए, पानी बंद कर रखा है।
It’s been five or six hours, and the water has been shut off.
— Sardar Udham (2021)
लेकिन सोचने वाली बात है, आज दो महीने हो गए, सुल्तान, हम दिल्ली से दूर हैं।
But it’s something to think about, Sultan: it’s been two months today since we left Delhi.
— Padmaavat (2018)
अब, तुम भी अंधे हो गए हो।
Now, you’ve gone blind too.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
चार दिन हो गए।
It's been four days.
— Lost Ladies (2024)
नहीं, हम ही जल्दी बड़े हो गए।
No, we just grew up too fast.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
इतने बड़े हो गए, अभी तक पढ़ने जाते हैं।
You’re all grown up, and you still go to school.
फिर से गिरफ्तार हो गए?
Got arrested again?
— Jaane Jaan (2023)
हम फिर से फेल हो गए।
We failed again.
— Khufiya (2023)
तुम फिर से शुरू हो गए।
You've started again.
तुम्हारे जाते ही वो यहाँ से नौ दो ग्यारह हो गए।
As soon as you left, they took off from here.
— बजरंगी भाईजान (2015)
ये फिर-फिर शुरू हो गए।
They've started again.
— OMG 2 (2023)
इतने साल हो गए, लेकिन उसने एक बार भी तुम्हें फ़ोन नहीं किया।
It's been so many years, but he hasn't called you even once.
आप एक साल में सचमुच बूढ़े हो गए।
You really got old in just one year.
— Roma (2018)
इससे वे काफ़ी ख़ुश हो गए।
They were quite happy with it.
मैडम, दो घंटे हो गए।
Ma’am, it’s been two hours.
— Superboys of Malegaon (2025)
पाँच दिन हो गए बात ही नहीं हुई।
We haven’t talked in five days.
— Haq (2025)
हम सब एक-साथ खड़े हो गए।
We all stood up together.
इतने बड़े हो गए तुम?
Have you grown so much?
स्पेंसरपोर्ट में अचानक काफ़ी लोग ऐसे हो गए जिन्हें काम चाहिए था।
Suddenly, quite a few people in Spencerport were looking for work.
अनिल अंकल हो गए हो आप।
You've become an uncle, Anil.
— AK vs AK (2020)
सर, वैसे कितने साल के हो गए?
Sir, how old are you now, by the way?
फिर वे आदमी इतने व्यस्त हो गए कि उपलब्ध ही नहीं रहे।
Then the men got so busy that they were no longer available.
आपके हो गए पचास।
That makes fifty for you.
— Axone (2019)
आखिरकार पुस्तकाध्यक्ष के सवाल खत्म हो गए।
At last, the librarian had finished asking questions.
वे बस भाग्यशाली हो गए।
They just got lucky.
— Relatos salvajes (2014)
मेरे वेल-वर्ल्ड के सपने ख़त्म हो गए।
My dreams of a well-world are over.
फिर सब अपने हो गए।
Then everyone became family.
दूसरे दिन की सुबह-सुबह हालात कुछ दिलचस्प हो गए।
Early the next morning, things got a little interesting.
दो हफ्ते हो गए मुझे उससे मिले हुए।
It's been two weeks since I last saw them.
फिर हम ग्राहक में व्यस्त हो गए।
Then we got busy with the customer.
— Kathal (2023)
तुम कब से उनके साथ हो गए, हैं?
Since when have you been with them?
सारे इंतज़ाम हो गए हैं, सर।
All the arrangements have been made, sir.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
घर और गाँव के लड़के जमा हो गए।
The boys from the house and the village gathered together.
सात साल हो गए।
It’s been seven years.
तुम फिरसे चालू हो गए।
You’ve started up again.
बाबूजी हम पास हो गए।
Dad, we passed!
ऐसा तो नहीं नकल करके पास हो गए हो?
You didn't pass by cheating, did you?
मेरी याददाश्त तेज़ है, लेकिन एक के बाद एक अजीब शब्द मेरी हद से बाहर हो गए।
I have a sharp memory, but one strange word after another was more than I could handle.
तेरे बाबा ठीक हो गए।
Your dad is better now.
— 3 ईडियट (2009)
इससे वे चुप हो गए।
That silenced them.
इतने बड़े हो गए हो?
Have you grown this much?
तुम इतनी जल्दी ठीक कैसे हो गए?
How did you get better so quickly?
हम तो पागल ही हो गए!
We’ve gone completely crazy!
— पीके (2014)
बड़े औपचारिक हो गए हो आजकल।
You've gotten so formal lately.
— Monica, O My Darling (2022)
अचानक से गायब हो गए।
They suddenly disappeared.
पाँच मिनट ऊपर हो गए।
It's been over five minutes.
पागल हो गए क्या नासीर भाई?
Have you gone crazy, Nasir bhai?
वह और उनके पति तूफ़ान में लापता हो गए।
She and her husband went missing in the storm.
उसका लम्बा भाषण सुनकर हम सब बोर हो गए।
We all got bored listening to his long speech.
फिर से दो हिस्से हो गए।
It split into two parts again.
वही पांच साल हो गए, करीब।
It’s been about five years now.
चालीस साल हो गए।
It’s been forty years.
नॉस्ट्रेडेमस हो गए हैं, सर।
Nostradamus is gone, sir.
तो अब हम एक जैसे दो हो गए।
So now we're even.
— 崖の上のポニョ (2008)