Yap.Town

होंगी

must be, will be

ɦ oː ŋ ɡ iː → होना
हो be, become + ंगी feminine plural form (1st person plural, 2nd person feminine, or 3rd person feminine plural)
auxiliary · 1st-person plural feminine / 3rd-person plural feminine / 2nd-person feminine formal Uncommon #2,619
must be, will be Often expresses a guess or assumption; also used as an auxiliary in forms meaning “must have” or “will have.”
HI: आप घर पर होंगी।
EN: You must be at home.
Conjugation of होना

मुझे लगा आप भी सोई होंगी।

I thought you must have been asleep too.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हमको लगा पहले स्टेशन गई होंगी।

We thought you must have gone to the station earlier.

— Raat Akeli Hai (2020)

और कोई नहीं तो कम-से-कम ये तो उस काम का सम्मान करती होंगी।

If no one else does, at least they must respect that work.

— OMG 2 (2023)

किसी तरह किताबें भी इसी तरह बनती होंगी।

Books must somehow be made the same way too.

आप यहाँ मेरे साथ होंगी।

You will be here with me.

अरे रानी जीजी, हम सोच रहे थे, अम्मा कितने बरस की होंगी?

Hey, Rani Didi, we were wondering—how old do you think Amma is?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

जब आप पेट से होंगी तो आपके यहाँ वापस आ जाएँगे।

When you’re pregnant, we’ll come back to your place.

— Ajeeb Daastaans (2021)

खूब सेवा करती होंगी।

You must be taking very good care of them.

— Raat Akeli Hai (2020)

नब्बे लाख मशीन गायब हुई होंगी।

Nine million machines must have gone missing.

— Jawan (2023)

वह बंकर में हैं, और कहाँ होंगी?

She is in the bunker—where else would she be?

— 火垂るの墓 (1988)

बॉम्बे में घूमती होंगी तुम्हारे आसपास।

There must be girls hanging around you in Bombay.

— Jab We Met (2007)

इस घर में पापा नहीं, तो मैंने सोचा कम से कम उनकी यादें मौजूद होंगी।

Since Dad isn’t in this house, I thought at least his memories would be here.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

अगर वह चिमटा ले जाकर दादी को दे दे, तो वह कितना प्रसन्न होंगी!

If he takes the tongs to Grandma and gives them to her, how happy she’ll be!

“शायद एक दिन तुम्हारे अख़बार में ख़बरें भी होंगी,” उसने जोड़ा।

“Maybe one day your newspaper will have news in it too,” he added.

नाज़िया के साथ होंगी।

She’ll be with Nazia.

— Pagglait (2021)

मैं अपने बचपन के घर आई हूँ, खुश तो होंगी ही ना।

I've come back to my childhood home. Of course I'm happy, aren't I?

— Three of Us (2023)

आप व्यस्त होंगी।

You must be busy.

— Bulbbul (2020)

आप उनकी महिलाओं में से एक होंगी।

You will be one of their women.

— かぐや姫の物語 (2013)

तो, आप खुश होंगी अगर उनकी मुसीबत दूर हो जाए?

So, would you be happy if their trouble went away?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

Sounds similar to

होंगे ɦ oː ŋ ɡ eː