साल

वहाँ उसे रखे कुछ ही साल हुए हैं।

It’s only been a few years since it was put there.

एक या दो साल?

One or two years?

— Roma (2018)

शादी के डेढ़ साल बाद हमारी पहली औलाद हुई।

Our first child was born a year and a half after we got married.

— Haq (2025)

बात यह है के मैंने तेरा साल की उम्र में ही पाठशाला छोड़ दी।

The thing is, I left school when I was thirteen.

और कुछ साल बाद सिर्फ़ मैं ही रहूँगा।

And after a few years, I’ll be the only one left.

— तुम्बाड (2018)

सोलह साल के थे।

They were sixteen years old.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मुझे कुछ साल तो ब्रेक लेना पड़ेगा।

I'll have to take a break for a few years.

— Monica, O My Darling (2022)

अभी छह ही साल तो हुए हैं शादी को।

We've only been married for six years.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

डेढ़ साल से हम लोग टाइगर भाई, मेमन के लिए काम कर रहे थे।

We had been working for Tiger Bhai and Memon for a year and a half.

— Black Friday (2004)

साल बीते।

Years passed.

पुराने साल के साथ हम देश के घर में जाते हैं।

We go to the country house with the old year.

— Roma (2018)

मैंने सौदा कर लिया, फिर अगला पूरा साल उसकी चिंता में बिताया।

I made the deal, then spent the entire next year worrying about it.

मैं चौदह साल की थी।

I was fourteen years old.

— Jojo Rabbit (2019)

गया तेरा, दूसरा साल भी गया।

Your second year has gone by too.

— 12th Fail (2023)

उसमें तो सालों-साल लगने थे, लेकिन शायद शुरुआत हो गई थी।

It was supposed to take years and years, but perhaps it had already begun.

इतनी सारी फ़िल्में, इतने सारे साल, हज़ारों इंटरव्यू।

So many films, so many years, thousands of interviews.

— AK vs AK (2020)

पंद्रह साल से वहाँ रह रहा हूँ।

I’ve been living there for fifteen years.

— Soni (2019)

पहले साल फेल हो गया था।

I failed my first year.

— 12th Fail (2023)

साल दर साल दर साल।

Year after year after year.

— The Boss Baby (2017)

पच्चीस साल तक यहीं रह गया है।

He has stayed here for twenty-five years.

— Dunki (2023)

और उसी साल अनु ने फ़िल्मों में काम करना शुरू कर दिया था।

And that same year, Anu had started working in films.

— Tribhanga (2021)

आठ साल से इधर ही रहते हैं गौरी भैया।

Gauri bhaiya has been living right here for eight years.

— 12th Fail (2023)

हम जानते हैं अरविंद यह चौथा साल है।

We know, Arvind. This is the fourth year.

— Bhakshak (2024)

एक दिन, एक साल बाद, विंसेंट फिर से आ पहुँचा।

One day, a year later, Vincent showed up again.

पढ़ाई के ढाई साल और बाक़ी थे।

There were still two and a half years of studies left.

अब दीदी, एक-दो साल और रुक जाएंगे, काम सेट हो जाएगा हमारा।

Now, sis, if we wait another year or two, our work will be all set.

— Bhakshak (2024)

पिछले नौ साल से तुम छिप रहे हो, जाहिर है तुमने अच्छे दोस्त तो बनाए होंगे।

You’ve been in hiding for the past nine years, so you must have made some good friends.

— Sardar Udham (2021)

अपनी ज़िंदगी के साल आप दूसरों को नहीं दे सकते।

You can’t give others the years of your life.

और यह चौथा साल है।

And this is the fourth year.

— Bhakshak (2024)

एक और साल लाइब्रेरी में काम करता रहा।

He worked at the library for another year.

— 12th Fail (2023)

लड़की होने के लिए इतना बढ़िया साल है।

What a great year to be a girl.

— Jojo Rabbit (2019)

मेरी उम्र में या सोलह साल में?

At my age or at sixteen?

— तुम्बाड (2018)

वही पांच साल हो गए, करीब।

It’s been about five years now.

— Raat Akeli Hai (2020)

सोचो, अगर मुझे बदलते समय मेरी उम्र नौ साल होती तो?

Imagine if I were nine years old when the times were changing?

पहले साल से।

Since the first year.

— Pagglait (2021)

डेढ़ साल से कोई लेने नहीं आया।

No one has come to pick it up in a year and a half.

— Kathal (2023)

साल बीत गए।

Years went by.