रखना

अपना ख़्याल रखना।

Take care of yourself.

— Sardar Udham (2021)

कोई शक मत रखना।

Don't have any doubts.

— Jab We Met (2007)

अपना ख़्याल रखना।

Take care of yourself.

— बजरंगी भाईजान (2015)

उसे घर साफ रखना और खाना पकाना होगा, ठीक?

She will have to keep the house clean and cook, okay?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

अलमारी में रखना।

Put it in the cupboard.

— Axone (2019)

ट्रैक रखना कठिन है।

It's difficult to keep track.

— Crazy Rich Asians (2018)

फिर भी बेडरूम तैयार रखना मुनासिब होगा।

Still, it would be wise to keep the bedroom ready.

— डाई हार्ड (1988)

हम अपने भोजन के साथ शराब पी लेंगे, लेकिन मिठाई के लिए जगह रखना, ठीक है?

We'll have some wine with our meal, but save room for dessert, okay?

— Ladri di biciclette (1948)

कृपया जो मैंने कहा उसे ध्यान में रखना.

Please keep in mind what I said.

दोबारा घर आए तो नज़र रखना इस पर।

When he comes home again, keep an eye on him.

— धुरंधर (2025)

इसे संभालकर रखना।

Keep it safe.

— Lost Ladies (2024)

इसको ज़िंदा रखना खबर देने के लिए।

Keep him alive so he can give us the information.

— Black Friday (2004)

अब अपना दिमाग सही रखना।

Now keep your wits about you.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

बच्ची हुई तो मैं नाम रखूँगा, बच्चा हो तो तुम रखना।

If it's a girl, I'll name her; if it's a boy, you can name him.

— Darlings (2022)

उसे जनता के मिज़ाज की नब्ज़ पर उँगली रखना आता था।

He knew how to read the public mood.

मीटर चालू रखना।

Keep the meter running.

— 83 (2021)

साबुन रखना है।

The soap needs to be put away.

— Black Friday (2004)

कैथी आंटी बहुत बड़ा जश्न रखना चाहती हैं।

Aunt Kathy wants to throw a huge celebration.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

कोई शक मत रखना दिल में।

Don't have any doubts in your heart.

— Jab We Met (2007)

तुम यहाँ सेन हो, लेकिन अपने असली नाम को हमेशा गुप्त रखना।

You're Sen here, but always keep your real name secret.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

झंडे को नज़र में रखना।

Keep an eye on the flag.