दोनों

मैं और तुम दोनों चलेंगे।

You and I will both go.

दोनों बैंक से लोन लेते हैं।

Both of them take out loans from the bank.

— Jawan (2023)

दोनों सबसे पास के पुस्तकालय जो भी किताबें निकालते हैं, मैं सब खरीद लेता हूँ।

I buy every book that the two nearest libraries put out.

हाँ, नाम और पता दोनों लिखो।

Yes, write both the name and the address.

— Raat Akeli Hai (2020)

उनकी बहन की बेटी की शादी हो रही थी, और उनके दोनों बढ़ई भी शादी में गए हुए थे।

His niece was getting married, and both of his carpenters had gone to the wedding too.

दोनों भाई यहाँ हैं।

Both brothers are here.

रूसी दोनों तरफ से हमला करेंगे, तो कोई बचाव नहीं है.

If the Russians attack from both sides, there's no way to defend ourselves.

— Der Untergang (2004)

दोनों की दोस्ती मज़बूत है।

Their friendship is strong.

वो बोलता है कि दोनों बहनों को जला देंगे।

He says he’ll burn both sisters alive.

— Ajeeb Daastaans (2021)

दोनों बहनों को जला देंगे एक दिन!

They’ll burn both sisters one day!

— Ajeeb Daastaans (2021)

मूर के बाद, दोनों रीडर वहाँ मौजूद थे; फिर हम लोरिकम गए।

After Moor, both readers were there; then we went to Loricum.

दोनों लोग एक-दूसरे को अपना खिलौना समझते हैं।

They both think the other is their toy.

— Ajeeb Daastaans (2021)

उसने हमारी दोनों शर्तें मान ली हैं।

They have agreed to both of our conditions.

— Padmaavat (2018)

झूरी काछी के दोनों बैलों के नाम थे हीरा और मोती।

Jhuri Kachhi's two oxen were named Heera and Moti.

अब मौसम साथ दे तो दोनों नावों से दिन में तीन बार समुद्र में जाते थे।

When the weather cooperated, we went out to sea three times a day in both boats.

दोनों दो-मस्तूल वाले जहाज़ समुद्र में थे और एक हफ़्ते में यहाँ लौटने वाले थे।

Both two-masted ships were at sea and were due back here in a week.

दोनों भाई अलग हैं।

The two brothers are different.

मैंने आगे और पीछे, दोनों तरफ़ दोहरी रस्सियों से लंगर डाल दिए।

I anchored it at both the front and back with double ropes.

वरना आजकल वीडियो हैं प्रतिभा और कपड़े दोनों पर कम।

Otherwise, these days, videos are short on both talent and clothing.

— Relatos salvajes (2014)

बाप-बेटे दोनों माफ़ी माँग रहे हैं जी!

Both the father and son are apologizing!

— OMG 2 (2023)

क्या वे दोनों आदमी थे भी?

Were they even men?

दोनों बहनें घर में हैं।

Both sisters are at home.

वे दोनों चीज़ें बहुत महंगी थीं।

Both of those things were very expensive.

— かぐや姫の物語 (2013)

दोनों बैल भागे जा रहे हैं, जल्दी दौड़ो।

Both bulls are running off—hurry, run!

मेरी दोनों नावें पूरा समय मछली पकड़ने में लगी हुई थीं।

Both my boats were busy fishing the whole time.

दोनों सलामी बल्लेबाज़ों को बहुत सावधानी से खेलना होगा।

Both opening batsmen will have to play very carefully.

— 83 (2021)

देख ना, आगे की दोनों लाइनें मिट गई हैं।

Look, both lines up ahead have disappeared.

— Three of Us (2023)

संध्या समय दोनों बैल अपने नए स्थान पर पहुँचे।

In the evening, both oxen arrived at their new place.

मुझे विज्ञान और गणित दोनों पसंद हैं।

I like both science and math.

दोनों अध्यापक हैं।

They are both teachers.

दोनों नानी के घर पर गए हैं।

Both of them have gone to Grandma’s house.

— Three of Us (2023)

दोनों सज्जन फिर जो खेलने बैठे, तो तीन बज गए।

The two gentlemen sat down to play again, and before they knew it, it was three o’clock.

करण और वसुधा, दोनों बोर्डिंग में थे।

Karan and Vasudha were both in boarding school.

— Raat Akeli Hai (2020)

“और ये दोनों भी,” कीथ ने कहा।

“And these two as well,” Keith said.

उन दोनों ने भागने की कोशिश तो की होगी ना?

The two of them must have tried to run away, right?

— Sholay (1975)

हम दोनों को?

Both of us?

— The Boss Baby (2017)

लेकिन इतना ज़रूर जानता हूँ कि ये दोनों किसी काम के नहीं।

But I do know for sure that neither of these two is any use.

— Sholay (1975)

अब इन दोनों की ज़िंदगी के साथ ही ख़त्म होगा।

Now it will end with both their lives.

— Sholay (1975)

टॉम को हम दोनों ने देखा।

We both saw Tom.

इन दोनों की जान ले लो।

Kill them both.

— Padmaavat (2018)

कब तक इन दोनों की सज़ा ख़त्म हो जाएगी?

When will these two finish serving their sentences?

— Sholay (1975)

जब इन दोनों का चक्कर था, तो उसको क्यों लाए थे थाने, उस लड़की को?

If those two were having an affair, why did you bring that girl to the police station?

— Raat Akeli Hai (2020)

आज दोनों के सामने फिर वही सूखा भूसा लाया गया, दोनों चुपचाप खड़े रहे।

Today, the same dry hay was brought before both of them again, and they stood silently.

दोनों में से ज़्यादा सस्ता लोन किसको मिलेगा?

Which of the two will get a cheaper loan?

— Jawan (2023)

हम उन दोनों को लेकर आते हैं।

We bring both of them along.

— Dunki (2023)

हम दोनों जर्मनी से हैं।

We are both from Germany.

उन्होंने दोनों को समझाया।

He explained it to both of them.

दोनों में से एक तो है, है न?

At least one of them is, right?

— Darlings (2022)

सर, दोनों मिलकर ना इसे आत्महत्या का केस बना रहे हैं।

Sir, the two of them are trying to make it look like a suicide.

— Merry Christmas (2024)

उन दोनों ने मुड़ कर टॉम की ओर देखा।

The two of them turned and looked at Tom.

ये दोनों भी।

These two as well.

— Relatos salvajes (2014)